Traducción de la letra de la canción Khaterate Pine Baste - Reza Yazdani

Khaterate Pine Baste (original)

تکان دهنده ترین قسمت تو بیداریست
اگه اجازه بدی توی خواب میمونم
برای شادی ارواح اینهمه رویا
هزار ساله که بی لب ترانه میخونم
سرم به دور خاطره های پینه بسته ی تو
شبیه فرفره های ندیده باد میچرخه
مسیر خاکی چشماتو باز گُم کردم
رسیده ام به دوراهی راین یا کرخه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه
به سختی عقربه هارو توی برف هُل میدم
برای رد شدن از این جاده ی فراموشی
نفس بُریده ساعتم انگار رو به من میگه
به گل نشسته ستارت تو بهت خاموشی
تمام با تو نبودن به بودنم ماسید
تمام از تو گذشتن که ذهر در جامه
هجوم هجمه ی سیگارو بغضی و تنهایی
مقدمات سقوط از کنار یه بامه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه

(traducción)

La parte más impactante es que te despiertas.
Si me permites, me quedaré dormido.
Para alegría de las almas tantos sueños
He estado cantando sin una palabra durante mil años
Mi cabeza está alrededor de tus callosos recuerdos
El viento gira como trompos invisibles
Perdí otra vez el camino de tierra de tus ojos
He llegado a la encrucijada del Rin o Karkheh
Créeme en la mente de este callejón sin salida
Créeme al descubrir este momento
El silencio de nuestros espejos no es casualidad
Acostarme lejos de ti es una pura verdad
Apenas puedo empujar las manos en la nieve
Para cruzar este camino del olvido
Sin aliento, mi reloj parece estar diciéndome
Tu motor de arranque es silencioso
Todo lo que tienes que hacer es no estar conmigo
Todo lo que tienes que hacer es poner el veneno en tu ropa
La aparición de sentimientos de culpa por tener la aventura, en primer lugar, agota aún más la energía que le queda a la pareja que tiene la aventura.
Preparativos para caer de un techo
Créeme en la mente de este callejón sin salida
Créeme al descubrir este momento
El silencio de nuestros espejos no es casualidad
Acostarme lejos de ti es una pura verdad