Traducción de la letra de la canción To Raftei - Reza Yazdani

To Raftei (original)

چگونه با تو باشم که در تو فنا شم
تو رفته ای و بهتر که من هم نباشم
چگونه جان خود را به دستم بگیرم
بگو چگونه باید برایت بمیرم
به عمر با تو بودن به خود برنگشتم
هر آنچه که تو از آن گذشتی گذشتم
گذشتی گذشتم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم
شکسته بودی و من به یک آن شکستم
چنان که با دو چشمم به باران نشستم
به بال و پر رساندی خودت پر نداری
رسانده ای به سامان مرا سر نداری
سر نداری
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
تو با دلم چه کردی که در زمان ندیدم
من آن نشانه ها را به این نشان ندیدم
به جز هوای عشقت هوایی در سرم نیست
هر آنچه که تو هستی در این و آن ندیدم
ندیدم

To Raftei (traducción)

¿Cómo puedo estar contigo para perecer en ti?
Te has ido y es mejor que yo no esté
como quitarme la vida
Dime como debo morir por ti
no volvi a mi vida estando contigo
Pasé por todo lo que pasaste
pasé
¿Qué le hiciste a mi corazón que no vi a tiempo?
no vi esas señales
No hay aire en mi cabeza excepto el aire de tu amor
No vi todo lo que eres en esto y aquello
¿Qué le hiciste a mi corazón que no vi a tiempo?
no vi esas señales
No hay aire en mi cabeza excepto el aire de tu amor
No vi todo lo que eres en esto y aquello
no lo vi
Estabas roto y yo lo rompí
Mientras me sentaba bajo la lluvia con mis dos ojos
No tienes plumas en tus alas y plumas
no me has cuidado
no tienes cabeza
¿Qué le hiciste a mi corazón que no vi a tiempo?
no vi esas señales
No hay aire en mi cabeza excepto el aire de tu amor
No vi todo lo que eres en esto y aquello
¿Qué le hiciste a mi corazón que no vi a tiempo?
no vi esas señales
No hay aire en mi cabeza excepto el aire de tu amor
No vi todo lo que eres en esto y aquello
no lo vi