Traducción de la letra de la canción Good Night - Rhett Miller, Black Prairie

Good Night (original)

There’s a pin-prick of light
On the black sheet of night
It’s name is your name
It’s a whisky-kiss
And a moment of bliss
That goes on and on and on and on
Trapped in a life that I can’t understand
And nothin’s worked out like I planned
Dreamin' of things that never appear
And I feel so lucky to be right here
Good night
It’s such a good night
Good night
It’s such a good night
Tend to collide all the times
That I’ve tried to find you
And remind you
The way we repeat
We get lost and we meet
It goes on and on and on and on
Trapped in a life that makes no sense
I ain’t got no love, I can’t find no friends
You come along like a big, bright sun
And tell me I’m the only one
Good night (good night)
It’s such a good night
Good night (good night)
It’s such a good night
I went the wrong way
Such a long way
But I ended up right here
With you my dear
I went the wrong way
Such a long way
But I ended up right here
With you my dear
There’s a pin-prick of light
On the black sheet of night
It’s name is your name
There’s a whisky-kiss
And a moment of bliss
That goes on and on and on and on
I’m livin' a life that' brighter than gold
Sweeter than honey we’ll never go old
I had a dream and then she appeared
And I feel so lucky to be right here
Good night (good night)
It’s such a good night
Good night (good night)
It’s such a good night

(traducción)

Hay un pinchazo de luz
En la sábana negra de la noche
Su nombre es tu nombre
es un beso de whisky
Y un momento de dicha
Eso sigue y sigue y sigue y sigue
Atrapado en una vida que no puedo entender
Y nada salió como lo planeé
Soñando con cosas que nunca aparecen
Y me siento tan afortunado de estar aquí
Buenas noches
es una buena noche
Buenas noches
es una buena noche
Tiende a colisionar todo el tiempo
Que he tratado de encontrarte
y recordarte
La forma en que repetimos
Nos perdemos y nos encontramos
Sigue y sigue y sigue y sigue
Atrapado en una vida que no tiene sentido
No tengo amor, no puedo encontrar amigos
Vienes como un sol grande y brillante
Y dime que soy el único
Buenas noches buenas noches)
es una buena noche
Buenas noches buenas noches)
es una buena noche
fui por el camino equivocado
Un camino tan largo
Pero terminé justo aquí
contigo mi querido
fui por el camino equivocado
Un camino tan largo
Pero terminé justo aquí
contigo mi querido
Hay un pinchazo de luz
En la sábana negra de la noche
Su nombre es tu nombre
Hay un beso de whisky
Y un momento de dicha
Eso sigue y sigue y sigue y sigue
Estoy viviendo una vida más brillante que el oro
Más dulce que la miel, nunca envejeceremos
Tuve un sueño y luego ella apareció
Y me siento tan afortunado de estar aquí
Buenas noches buenas noches)
es una buena noche
Buenas noches buenas noches)
es una buena noche