Traducción de la letra de la canción Jules - Rhett Miller, Black Prairie

Jules (original)

You have been mistreated in a most upsetting way
I came around, to break the town, not to save the day
There’s no such thing as rescuing a girl as strong as you
But tell me dear, now we’re here, what are we to do?
Jules, whatever happens I will kiss your sweet brown skin
Tell you all my secrets, and then tell them all again
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
You had been adventuring like you always do
I had come to drink some rum and keep an eye on you
We agonized and recognized what was meant to be
There’s happiness and then there’s this, whatever this may be
Jules, whatever happens I will brush aside your hair
Banish all distractions and enjoy the time we share
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Who’s to say this crooked way that lead me to your door
Means any less than any mess I ever made before?
There’s no such thing as rescuing a boy who broke in two
But if anyone could get it done, it would be you
Jules, whatever happens you will always be my girl
However the great the distance is, however gray the world
No one else will ever know there’s nothing we can do
Part of me will always be so in love with you
Jules, whatever happens I am so in love with you

Jules (traducción)

Has sido maltratado de la manera más perturbadora
Vine para romper la ciudad, no para salvar el día
No existe tal cosa como rescatar a una chica tan fuerte como tú.
Pero dime querida, ahora que estamos aquí, ¿qué vamos a hacer?
Jules, pase lo que pase, besaré tu dulce piel morena
Contarte todos mis secretos, y luego contarlos todos de nuevo
Nadie más sabrá nunca que no hay nada que podamos hacer
Una parte de mí siempre estará tan enamorada de ti
Te habías estado aventurando como siempre lo haces.
había venido a beber un poco de ron y a vigilarte
Agonizamos y reconocimos lo que estaba destinado a ser
Hay felicidad y luego está esto, sea lo que sea
Jules, pase lo que pase, apartaré tu cabello
Elimina todas las distracciones y disfruta del tiempo que compartimos
Nadie más sabrá nunca que no hay nada que podamos hacer
Una parte de mí siempre estará tan enamorada de ti
¿Quién puede decir este camino torcido que me lleva a tu puerta?
¿Significa menos que cualquier desastre que haya hecho antes?
No existe tal cosa como rescatar a un niño que se partió en dos
Pero si alguien pudiera hacerlo, serías tú.
Jules, pase lo que pase siempre serás mi chica
Por grande que sea la distancia, por gris que sea el mundo
Nadie más sabrá nunca que no hay nada que podamos hacer
Una parte de mí siempre estará tan enamorada de ti
Jules, pase lo que pase estoy tan enamorado de ti