Traducción de la letra de la canción I Love You - Riccardo Polidoro

I Love You (original)

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your touch
To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would hear
If only you were mine
I wish I could go back to the very first day I saw you
Should’ve made my move when you looked in my eyes
'Cause by now I know that you’d feel the way that I do And you’d whisper these words as you’d lie here by my side
I love you
Please say you love me too
These three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
'Til the end of time
So today I finally find the courage deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can’t move when I finally get to it Like a thousand times before
Then without a word you handed me this letter
Read I hope this finds the way into your heart, it said
I love you
Please say you love me too
'Til the end of time
Well maybe I, I need a little love, yeah
Maybe I, I need a little care
Maybe you, maybe you need somebody just to hold you
If you do Just reach out
I’ll be there
I love you
Please say you love me Please say you love me too
These three words, they could change our lives forever
And I promise you that we will always be together
Oh, I love you
Please say you love me Please say you love me too
'Til the end of time
Oh baby, my baby, together, forever
I love you
I will be your light
Shining through your eyes

I Love You (traducción)

Debo estar loco ahora
Tal vez sueño demasiado
Pero cuando pienso en ti
Anhelo sentir tu toque
Para susurrarte al oído
Palabras que son tan viejas como el tiempo
Palabras que solo tú escucharías
Si tan solo fueras mía
Ojalá pudiera volver al primer día que te vi
Debería haber hecho mi movimiento cuando me miraste a los ojos
Porque a estas alturas sé que te sentirías como yo y susurrarías estas palabras mientras te acuestas aquí a mi lado
Te amo
Por favor, di que me amas también
estas tres palabras
Podrían cambiar nuestras vidas para siempre
Y te prometo que siempre estaremos juntos
Hasta el final de los tiempos
Así que hoy finalmente encuentro el coraje en lo más profundo
Solo para caminar hasta tu puerta
Pero mi cuerpo no puede moverse cuando finalmente llego a él Como mil veces antes
Entonces sin una palabra me entregaste esta carta
Lee Espero que esto encuentre el camino a tu corazón, decía
Te amo
Por favor, di que me amas también
Hasta el final de los tiempos
Bueno, tal vez yo, necesito un poco de amor, sí
Tal vez yo, necesito un poco de cuidado
Tal vez tú, tal vez necesites a alguien que te abrace
Si lo hace, solo comuníquese
Voy a estar allí
Te amo
Por favor di que me amas Por favor di que me amas también
Estas tres palabras, podrían cambiar nuestras vidas para siempre
Y te prometo que siempre estaremos juntos
Oh, te amo
Por favor di que me amas Por favor di que me amas también
Hasta el final de los tiempos
Oh bebé, mi bebé, juntos, para siempre
Te amo
seré tu luz
Brillando a través de tus ojos