Traducción de la letra de la canción Sentirti mia - Riccardo Polidoro

Sentirti mia (original)

Non posso credere che mi hai tradito,
bastarda con il mio migliore amico,
vi vedo ridere,
vi vido ridere di me
oppure peggio avete avuto compassione
vi vedo insieme in tutti i posti, in tutti quelli che
abbiamo fatto prima io e te l’amore,
e mi vuoi fare ancor più male
tu continui a negare,
non sei leale.
Dimmi che sapore
ha sentirsi sporca l’anima,
e ridere, e continuare a ridere con me
mentre mi uccidi,
dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
fregartene, mentire fino a che,
ti piace star con lui e sentirti mia.
Mio amico, proprio tu, io non ci credo
caduto giù così su un reggiseno,
lei sa gestire,
lei si prende ciò che vuole, si
col suo giocattolo sa sempre cosa fare,
lei sa mentire, lei sa bene come fingere
solo di te io mi potevo fidare,
e mi vuoi fare ancor più male
tu continui a negare,
non sei leale.
Dimmi che sapore ha sentirsi
sporca l’anima,
e ridere, e continuare a ridere con me
mentre mi uccidi,
dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
fregartene, mentire fino a che,
ti piace star con lei alla faccia mia.
Dimmi che sapore ha sentirsi
sporca l’anima,
e chiudere tutto quello che c'è
per il gusto di una stronza.
Dimmi che sapore ha convivere con una bugia,
fregartene, mentire fino a che
ti piace star con lei alla faccia mia,
ti piace star con lui e sentirti mia.

(traducción)

No puedo creer que me traicionaste,
bastardo con mi mejor amiga,
te veo reír,
Veo que te ríes de mí
o peor, tuviste compasión
Os veo juntos en todos los lugares, en todos los que
hicimos el amor y primero
y me quieres hacer mas daño
sigues negando,
no eres leal.
Dime que sabor
su alma se siente sucia,
y rie, y sigue riendo conmigo
mientras me matas,
dime que se siente vivir con una mentira,
no importa, miente hasta eso,
te gusta estar con él y sentirte mía.
Mi amigo, solo tú, no lo creo
cayó así sobre un sostén,
ella puede manejar,
ella toma lo que quiere, si
con su juguete siempre sabe que hacer,
ella sabe mentir, ella sabe bien fingir
solo en ti puedo confiar,
y me quieres hacer mas daño
sigues negando,
no eres leal.
Dime cómo se siente
ensucia el alma,
y rie, y sigue riendo conmigo
mientras me matas,
dime que se siente vivir con una mentira,
no importa, miente hasta eso,
te gusta estar con ella en mi cara.
Dime cómo se siente
ensucia el alma,
y cerrar todo lo que existe
para el gusto de un pendejo.
Dime qué se siente vivir con una mentira,
no importa, miente hasta que
te gusta estar con ella en mi cara,
te gusta estar con él y sentirte mía.