Traducción de la letra de la canción Volo libero - Riccardo Polidoro

Volo libero (original)

Caffè alle sette e trenta
in mezzo al traffico il ritmo non rallenta
io qui non ci sto più
è una prigione anche guardare la tv
e con l’estate che avanza
voglio vivere senza più pensieri e tabù
Senza cittadinanza
dormire sotto il cielo su una spiaggia bianca
e poi giù, verso sud
per niente al mondo voglio perdermi
Sto film che salgo sopra una moto, faccio il giro del mondo
e poi non torno più
Io sono qui in vacanza non cercatemi, no
Ho il vento in faccia
e l’orizzonte è il solo limite che so
Lascio a voi quell’assurda frenesia
Come un falco resto in volo libero
Il caffè alle nove e mezza
il cielo gira e si veste senza fretta
di un bel colore blu
e a lei davvero non ci penso più
Io salgo sopra la moto, che si mangia la strada
E che mi porta su … su … su
Io sono qui in vacanza non cercatemi, no
Ho il vento in faccia
e l’orizzonte è il solo limite che so
Io sono qui in vacanza non cercatemi, no
Ho il vento in faccia e l’orizzonte
è il solo limite che ho
Lascio a voi quell’assurda frenesia
Come un falco resto in volo libero.

(traducción)

Café a las siete y media
en el tráfico, el ritmo no disminuye
ya no estoy aquí
ver la tele también es una prisión
y a medida que avanza el verano
Quiero vivir sin pensamientos ni tabúes
sin ciudadanía
dormir bajo el cielo en una playa blanca
y luego hacia abajo, hacia el sur
por nada del mundo me quiero perder
Esta película me subo en moto, doy la vuelta al mundo
y luego nunca vuelvo
Estoy aquí de vacaciones, no me busques, no
tengo el viento en la cara
y el horizonte es el único límite que conozco
Te dejo ese absurdo frenesí
Como un halcón permanezco en vuelo libre
Café a las nueve y media
el cielo gira y se viste sin prisa
de un bonito color azul
y realmente ya no pienso en ella
Me subo a la moto, que se come la carretera
Y eso me lleva arriba... arriba... arriba
Estoy aquí de vacaciones, no me busques, no
tengo el viento en la cara
y el horizonte es el único límite que conozco
Estoy aquí de vacaciones, no me busques, no
tengo el viento en la cara y el horizonte
es el único límite que tengo
Te dejo ese absurdo frenesí
Como un halcón, permanezco en vuelo libre.