Traducción de la letra de la canción Damaged - Richie Kotzen

Damaged (original)

I don’t think I should be here, but maybe we can make it through the night.
I don’t know what I’m feeling, maybe that it’s better somewhere else.
Somewhere where my mind turns off and my heart becomes the guide.
And maybe my guard is down but I don’t seem to mind, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
Yeah, it’s the damage from the life that in turn used to shadow me.
And now it’s over and done.
You make me think I’m feeling, but you know I’m just a vulture on your heart.
And I don’t want to be this, I’m sorry I misled you from the start
To somewhere I’ve never been and I could never be.
So maybe my time is up and I should let it be, oh.
But I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
And now it’s over and done.
Yeah, I’m damaged from the man that I was yesterday.
I guess I’m damaged from the breath that I won’t led me astry.
I guess I’m damaged from the chances I made yesterday.
And you know I’m standing still, there’s nothing more I can say.
And now it’s over and done.

Damaged (traducción)

No creo que deba estar aquí, pero tal vez podamos pasar la noche.
No sé lo que estoy sintiendo, tal vez que es mejor en otro lugar.
En algún lugar donde mi mente se apaga y mi corazón se convierte en la guía.
Y tal vez mi guardia esté baja, pero parece que no me importa, oh.
Pero estoy dañado por el hombre que era ayer.
Sí, es el daño de la vida que a su vez solía ensombrecerme.
Y ahora se acabó y se acabó.
Me haces pensar que estoy sintiendo, pero sabes que solo soy un buitre en tu corazón.
Y no quiero ser esto, lo siento, te engañé desde el principio
A algún lugar en el que nunca he estado y nunca podría estar.
Así que tal vez mi tiempo se acabó y debería dejarlo ser, oh.
Pero estoy dañado por el hombre que era ayer.
Supongo que estoy dañado por el aliento que no me guiará.
Y ahora se acabó y se acabó.
Sí, estoy dañado por el hombre que era ayer.
Supongo que estoy dañado por el aliento que no me guiará.
Supongo que estoy dañado por las oportunidades que hice ayer.
Y sabes que me quedo quieto, no hay nada más que pueda decir.
Y ahora se acabó y se acabó.