Traducción de la letra de la canción I Can Make You Happy - Richie Kotzen

I Can Make You Happy (original)

Standing hit with a money man, she thought it was cool but it was sad
Another tear spending all about cash, sure looked smooth, but it went fast
By the 30's she was alone and broken down, nowhere to go
The only thing she’d ever ask me was:
Can you make me happy?
Can you make me happy?
Talkin' 'bout this, talkin' 'bout that, thought you don’t know where it’s at
You say you never feel whole, complete and you’re always holding back
So take the pass and forget that, I wanna show you what you never had
Come on
Tell you what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, I’ll be your release
Lean on me
I will make you happy
You had the arse and the cause and the greed and the ring but it all meant
nothing
Your friends tell you what you wanna hear but you don’t feel a thing
So come on, come step up to this, I know what is missing
You know what I’m gonna do for you:
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you…
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
I will make you happy
Whatever you want, whatever you need
I will be
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
Whatever you want, whatever you need
(Oh oh, oh oh)
I will be
(I'll be keeping you happy.)
I will make you happy
(I'll be keeping you happy.)
Whatever you need, I’m your release
(I'll be.)
Lean on me
I will make you happy
(Whatever you want, whatever you need)
I will be
I’ll be keeping you happy
Oh, make me, just make me, baby
Is it keeping you happy?
Oh…
Whatever you want, whatever you need
I will be
I will make you happy
Whatever you need, girl, I’m your release
Lean on me
And I will make you happy
I can make you happy
I can make you happy
I will make you happy
Yeah, I can keep you happy

(traducción)

De pie golpeada con un hombre de dinero, ella pensó que era genial pero era triste
Otra lágrima gastando todo en efectivo, seguro que parecía suave, pero fue rápido
A los 30 estaba sola y destrozada, sin ningún lugar a donde ir
Lo único que me preguntaba era:
¿Puedes hacerme feliz?
¿Puedes hacerme feliz?
Hablando de esto, hablando de aquello, pensé que no sabías dónde estaba
Dices que nunca te sientes completo, completo y siempre te estás conteniendo
Así que toma el pase y olvídalo, quiero mostrarte lo que nunca tuviste
Vamos
Te diré lo que voy a hacer por ti:
Lo que quieras, lo que necesites
Seré
Te haré feliz
Lo que sea que necesites, seré tu liberación
Apóyate en mí
Te haré feliz
Tenías el trasero y la causa y la codicia y el anillo pero todo significaba
ninguna cosa
Tus amigos te dicen lo que quieres escuchar pero no sientes nada
Así que vamos, ven a dar un paso adelante, sé lo que falta
Ya sabes lo que voy a hacer por ti:
Lo que quieras, lo que necesites
Seré
Te voy a hacer…
Lo que sea que necesites, niña, soy tu liberación
Apóyate en mí
Te haré feliz
Lo que quieras, lo que necesites
Seré
Lo que quieras, lo que necesites
Seré
Te haré feliz
Lo que sea que necesites, niña, soy tu liberación
Apóyate en mí
Lo que quieras, lo que necesites
(Oh oh oh oh)
Seré
(Te mantendré feliz).
Te haré feliz
(Te mantendré feliz).
Lo que sea que necesites, soy tu liberación
(Seré.)
Apóyate en mí
Te haré feliz
(Lo que quieras, lo que necesites)
Seré
te mantendré feliz
Oh, hazme, solo hazme, nena
¿Te mantiene feliz?
Vaya…
Lo que quieras, lo que necesites
Seré
Te haré feliz
Lo que sea que necesites, niña, soy tu liberación
Apóyate en mí
Y te haré feliz
Te puedo hacer feliz
Te puedo hacer feliz
Te haré feliz
Sí, puedo hacerte feliz