Traducción de la letra de la canción Lose Again - Richie Kotzen

Lose Again (original)

I don’t wanna talk about it, I just wanna dead
I don’t wanna go back inside of what is in your head
You think you walk on higher ground
But you’re sinking instead
You can claim you never hurt me, but then you
Never say you wrong
If lost back when, I have learned, I don’t lose again
If I lost before, I make sure, I don’t lose no more
But you know what it’s like to lose again
I won’t ever call you crazy, I don’t say I’m sane
I don’t wanna run back into it
That won’t shake the pain
You think you still got hold of me
But you’re reaching in vain
You won’t learn this hurt works both ways, and so
You never wake up strong
If lost back when, I have learned, I don’t lose again
If I lost before, I make sure, I don’t lose no more
But you know what it’s like to lose again
And don’t you know you chose to lose again

Lose Again (traducción)

No quiero hablar de eso, solo quiero morir
No quiero volver al interior de lo que está en tu cabeza
Crees que caminas en un terreno más alto
Pero te estás hundiendo en su lugar
Puedes afirmar que nunca me lastimaste, pero luego
Nunca digas que estás mal
Si pierdo cuando he aprendido, no vuelvo a perder
Si perdí antes, me aseguro, no pierdo más
Pero sabes lo que es perder de nuevo
Nunca te llamaré loco, no digo que esté cuerdo
No quiero volver a encontrarlo
Eso no sacudirá el dolor
Crees que todavía me tienes
Pero estás alcanzando en vano
No aprenderás que este dolor funciona en ambos sentidos, y así
Nunca te despiertas fuerte
Si pierdo cuando he aprendido, no vuelvo a perder
Si perdí antes, me aseguro, no pierdo más
Pero sabes lo que es perder de nuevo
Y no sabes que elegiste perder de nuevo