Traducción de la letra de la canción Regret - Richie Kotzen

Regret (original)

How many times are we gonna play the game
Thinkin that it’s gonna change?
I wish I could somehow forget your face
It ain’t easy to turn and walk away
So if I’m nothin to you
Everything is everything that you wanted
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
But you make it hard to let go
How many times are you gonna make me pay
For my feelings that I can’t deny?
You show me hope then then you take away
Keep me believing, it’s something in your eyes
But I’m feelin' that anything can change
Everything is everything that we make it
How did I let myself go?
We’ve been down this road before, I’ve seen it
I guess by now we should know
Maybe this time we should leave it all behind
I paid debt
And now I think I understand regret
I guess it’s time to be a man
And face the time that I’ve spent using you
How did I know I’d regret?
Oh, I’ve paid debt
And now I understand regret
It’s time to be a man
And face all the time that I spent losing you
How could I know I would regret?
I didn’t know I was losing you

(traducción)

¿Cuántas veces vamos a jugar el juego?
¿Pensando que va a cambiar?
Desearía poder olvidar de alguna manera tu cara
No es fácil dar la vuelta y alejarse
Así que si no soy nada para ti
Todo es todo lo que querías
¿Cómo me dejé llevar?
Hemos estado en este camino antes, lo he visto
Supongo que a estas alturas ya deberíamos saber
Pero haces que sea difícil dejarlo ir
Cuantas veces me vas a hacer pagar
¿Por mis sentimientos que no puedo negar?
Me muestras esperanza y luego me quitas
Hazme creer, es algo en tus ojos
Pero siento que todo puede cambiar
Todo es todo lo que hacemos
¿Cómo me dejé llevar?
Hemos estado en este camino antes, lo he visto
Supongo que a estas alturas ya deberíamos saber
Tal vez esta vez deberíamos dejarlo todo atrás
pagué la deuda
Y ahora creo que entiendo el arrepentimiento
Supongo que es hora de ser un hombre
Y enfrentar el tiempo que he pasado usándote
¿Cómo supe que me arrepentiría?
Oh, he pagado la deuda
Y ahora entiendo el arrepentimiento
Es hora de ser un hombre
Y enfrentar todo el tiempo que pasé perdiéndote
¿Cómo podría saber que me arrepentiría?
no sabia que te estaba perdiendo