Traducción de la letra de la canción Until You Suffer Some (Fire and Ice) - Richie Kotzen

Until You Suffer Some (Fire and Ice) (original)

Lately I can tell that something ain’t right
I don’t see the fire when I look in your eyes
One time up, and the next time down
This may be the last time that you see me around, said
Well it sure seems to me nothing matters tonight
And all those things we worked out, they got lost in the fight
It’s not enough, girl, that I gave you my soul
I just want to know if we’ve got anything left at all, and I say
Hold on now, baby
This could be the last time we stand
This could be the last time that we say good-bye
The picture shatters
I can’t find the words to save it
Tell me what to do, how can I make it right
We will always be fire and ice
Well promises made in the heat of the night
You could sure spit them out, girl, but they’ve long passed me by
Nobody knows about the show you put me through
This could be the last time that I get through to you
Well I can’t stand to see no more damage done
But you’ll never understand until you suffer some, and I said…

Until You Suffer Some (Fire and Ice) (traducción)

Últimamente puedo decir que algo no está bien
No veo el fuego cuando te miro a los ojos
Una vez arriba, y la próxima vez abajo
Esta puede ser la última vez que me veas por aquí, dijo
Bueno, seguro me parece que nada importa esta noche
Y todas esas cosas que resolvimos, se perdieron en la pelea
No te basta, niña, que te di mi alma
Solo quiero saber si nos queda algo, y digo
Espera ahora, nena
Esta podría ser la última vez que estemos de pie
Esta podría ser la última vez que nos despedimos
la imagen se rompe
No puedo encontrar las palabras para guardarlo
Dime qué hacer, cómo puedo hacerlo bien
Siempre seremos fuego y hielo
Bueno, promesas hechas en el calor de la noche
Seguro que podrías escupirlos, niña, pero me han pasado hace mucho tiempo.
Nadie sabe sobre el programa que me hiciste pasar
Esta podría ser la última vez que me comunico contigo
Bueno, no puedo soportar no ver más daño hecho
Pero nunca lo entenderás hasta que sufras un poco, y yo dije...