Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Richie Sambora

Sugar Daddy (original)

I got the 14th text on the phone
You’re in a desperate situation
'Cause you don’t wanna be alone
Hey, you’re turnin' me off
Better hear what I say
I said I won’t be the part of your broken-hearted cliché
(Na na na na, na na na)
Don’t need a gipsy to read your cards
The answer ain’t in the stars
So stop spendin' my money baby
Don’t waste your time tryin' to melt my heart
There ain’t a shot in the dark
You’re only eatin' my honey baby
I could be your sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Do yourself a favour baby
Don’t give a shit about me
Stop sendin' me the words to your favorite songs
As if they gonna come true and it just might prove you’re wrong
You got your hand in my jar, one foot out the door
I’m always one step away from closin' my candy store
(Na na na na, na na na)
Don’t need a gipsy to read your cards
The answer ain’t in the stars
So stop spendin' my money baby
Don’t waste your time tryin' to melt my heart
There ain’t a shot in the dark
You’re only eatin' my honey baby
(Na na na na, na na na)
Na na na, I could be your sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Do yourself a favour baby
Don’t give a shit about me
About me
If you wanna use me, I could sure use you
I’ll let you do what you want if I could do what I wanna do
What I wanna do, what I wanna do
I could be your sugar daddy hey
That’s what I want
To be your sugar daddy, hey
Whooo whooo
Be your sugar daddy, hey
To be your sugar daddy, hey

(traducción)

Recibí el mensaje número 14 en el teléfono
Estás en una situación desesperada
Porque no quieres estar solo
Oye, me estás apagando
Mejor escucha lo que digo
Dije que no seré parte de tu cliché de corazón roto
(Na na na na, na na na)
No necesitas un gitano para leer tus cartas
La respuesta no está en las estrellas
Así que deja de gastar mi dinero bebé
No pierdas tu tiempo tratando de derretir mi corazón
No hay un tiro en la oscuridad
Solo te estás comiendo mi cariño, bebé
Podría ser tu sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Hazte un favor bebe
no me importa una mierda
Deja de enviarme la letra de tus canciones favoritas
Como si se fueran a hacer realidad y podría probar que estás equivocado
Tienes tu mano en mi frasco, un pie fuera de la puerta
Siempre estoy a un paso de cerrar mi tienda de dulces
(Na na na na, na na na)
No necesitas un gitano para leer tus cartas
La respuesta no está en las estrellas
Así que deja de gastar mi dinero bebé
No pierdas tu tiempo tratando de derretir mi corazón
No hay un tiro en la oscuridad
Solo te estás comiendo mi cariño, bebé
(Na na na na, na na na)
Na na na, podría ser tu sugar daddy, hey
(Na na na na, na na na)
Hazte un favor bebe
no me importa una mierda
Sobre mí
Si quieres usarme, seguro que podría usarte
Te dejaré hacer lo que quieras si pudiera hacer lo que quiero hacer
Lo que quiero hacer, lo que quiero hacer
Podría ser tu sugar daddy hey
Eso es lo que yo quiero
Para ser tu sugar daddy, hey
Guau guau
Sé tu sugar daddy, hey
Para ser tu sugar daddy, hey