Traducción de la letra de la canción Hard To Get - Rick James

Hard To Get (original)

Girl, you’re cute, you’re sweet
You’re such a sexy treat
You are the girl that turns me on
And when you’re hot, you’re hot
I love the stuff you’ve got
You are the kinky girl I write about in every song
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Don’t be so hard to get
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Cause I will get you yet, ho
Don’t be so hard to get, baby, baby
Don’t be so hard to get, baby, baby
Girl, you’re loose, you’re tight
You’re black and even white
You have a rainbow sex appeal
And when we dance, romance
You give me such a chance
To get the kind of love
That no man ever has to steal
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard to get
(Um pa pa um pa pa)
(Um pa pa um pa pa)
Cause I will get you yet
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…
(Um pa pa um pa pa) Ho
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby
Stop your runnin, yeah
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby
Don’t be so hard to get
Girl, don’t be hard to get
Girl, don’t be hard to get
Hey, hey, hey
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard to get to
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard
(Um pa pa um pa pa)
Listen to this, girl
Girl, you’re cute, you’re sweet
You’re such a sexy treat
You are the girl that turns me on
And when you’re hot, you’re hot
I love the stuff you’ve got
I sing about you every time I sing a kinky song
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Don’t be so hard to get
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Cause I will get you yet
Don’t be so hard to get (I will get you in the end)
Keep your lovin freaky (Keep your lovin soft and wet)
Don’t be so hard to get (I'll give you love you can remember)
Keep your lovin kinky (I'll give you love you wont forget)
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…

(traducción)

Chica, eres linda, eres dulce
Eres un regalo tan sexy
Eres la chica que me excita
Y cuando estás caliente, estás caliente
Me encantan las cosas que tienes
Eres la chica pervertida sobre la que escribo en cada canción
(Do do dah do do da do do da)
(Haz, haz, bop, bop, bebé)
(Do do dah do)
No seas tan difícil de conseguir
(Do do dah do do da do do da)
(Haz, haz, bop, bop, bebé)
(Do do dah do)
Porque te atraparé todavía, ho
No seas tan difícil de conseguir, bebé, bebé
No seas tan difícil de conseguir, bebé, bebé
Chica, estás suelta, estás apretada
Eres negro e incluso blanco
Tienes un atractivo sexual arcoíris.
Y cuando bailamos, romance
Me das tal oportunidad
Para obtener el tipo de amor
Que ningún hombre tiene que robar
(Um pa pa um pa pa)
No seas tan difícil de conseguir
(Um pa pa um pa pa)
(Um pa pa um pa pa)
Porque te atraparé todavía
Vaya... oh... oh... oh...
Vaya... oh... oh... oh...
(Um pa pa um pa pa) Ho
Sigues corriendo, nena
¿Por qué estás corriendo, bebé?
Deja de correr, sí
Sigues corriendo, nena
¿Por qué estás corriendo, bebé?
No seas tan difícil de conseguir
Chica, no seas difícil de conseguir
Chica, no seas difícil de conseguir
Hey hey hey
(Um pa pa um pa pa)
no seas tan duro
(Um pa pa um pa pa)
No seas tan difícil de conseguir
(Um pa pa um pa pa)
no seas tan duro
(Um pa pa um pa pa)
Escucha esto, niña
Chica, eres linda, eres dulce
Eres un regalo tan sexy
Eres la chica que me excita
Y cuando estás caliente, estás caliente
Me encantan las cosas que tienes
Yo canto sobre ti cada vez que canto una canción rizada
(Do do dah do do da do do da)
(Haz, haz, bop, bop, bebé)
(Do do dah do)
No seas tan difícil de conseguir
(Do do dah do do da do do da)
(Haz, haz, bop, bop, bebé)
(Do do dah do)
Porque te atraparé todavía
No seas tan difícil de conseguir (al final te conseguiré)
Mantén tu amor extraño (Mantén tu amor suave y húmedo)
No seas tan difícil de conseguir (te daré amor que puedas recordar)
Mantén tu amor pervertido (te daré amor que no olvidarás)
Vaya... oh... oh... oh...
Vaya... oh... oh... oh...
Vaya... oh... oh... oh...
Vaya... oh... oh... oh...