Traducción de la letra de la canción Come Into My Life - Rick James

Come Into My Life (original)

Girl when push comes to shove and it’s me you want to love
Come
Don’t be afraid to hesitate, I won’t hurt you or make you wait
If you come
Do you wanna get off this good time feelin'
That I got and got alot
Something deep inside tells me you’re reelin'
Burnin' hot, you’re burnin' hot
Don’t you know that I’m the one
Knockin' on your door
Beggin' you for more
Come on baby, say that
Come into my life
Come on baby
It could be so nice
Yeah, yeah, yeah
(C — O — M — E)
Come here women
(C — O — M — E)
Tell me, how do you like my funk?
(C — O — M — E)
Girl when you’re lonely in the night and you need a love that’s right
Mama come
I will be there quick in a flash, even bring my private stash
If you come
Do you ever wonder why it’s better comin' than to go?
Then tell me so
Don’t you know I hate to see you runnin'
Cause then you blow and that’s a no no
Don’t you know that I’m the one
Knockin' on your door
Beggin' you for more
Come on baby
Come into my life
Come on baby
That could be so nice
Come on baby, baby
Come into my life
Come on baby
That could be so nice
Come on baby
Do it once or twice
Come on baby, yeah, yeah
(C — O — M — E)
Come here girl how do you like my funk?
(C — O — M — E)
How do you like my funk?
(Nice, think I’ll do it twice, it was oh so nice)
(Do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do)
Come here girl how do you like my funk?
(Nice, think I’ll do it twice, it was oh so nice)
Baby

(traducción)

Chica cuando llega el momento y soy yo a quien quieres amar
Ven
No tengas miedo de dudar, no te haré daño ni te haré esperar
Si tu vienes
¿Quieres salir de este buen momento sintiéndote?
Que tengo y tengo mucho
Algo en el fondo me dice que te estás tambaleando
ardiendo, estás ardiendo
¿No sabes que yo soy el indicado?
llamando a tu puerta
Rogándote por más
Vamos nena, di eso
Entrar en mi vida
Vamos nena
Podría ser tan agradable
Si, si, si
(VEN)
Ven aquí mujeres
(VEN)
Dime, ¿te gusta mi funk?
(VEN)
Chica cuando estás sola en la noche y necesitas un amor que sea correcto
mamá ven
Estaré allí rápido en un instante, incluso traeré mi alijo privado
Si tu vienes
¿Alguna vez te has preguntado por qué es mejor venir que irse?
entonces dime asi
¿No sabes que odio verte correr?
Porque luego soplas y eso es un no no
¿No sabes que yo soy el indicado?
llamando a tu puerta
Rogándote por más
Vamos nena
Entrar en mi vida
Vamos nena
Eso podría ser tan agradable
Vamos bebé, bebé
Entrar en mi vida
Vamos nena
Eso podría ser tan agradable
Vamos nena
Hazlo una o dos veces
Vamos bebé, sí, sí
(VEN)
Ven aquí chica, ¿te gusta mi funk?
(VEN)
¿Qué te parece mi funk?
(Bien, creo que lo haré dos veces, fue tan bueno)
(Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer)
(Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer)
Ven aquí chica, ¿te gusta mi funk?
(Bien, creo que lo haré dos veces, fue tan bueno)
Bebé