Traducción de la letra de la canción Purpose and Flow - Rick Ross, Stalley

Purpose and Flow (original)

I would just say
I would want people to care a little bit more about the culture
You know what I mean
I want people to take time and to really um
But thought into the music that they’re making
And um, have a purpose behind it as well
You know I think that uh
I forget
There’s a quote, I don’t even want to misquote it
But it was something about like
All art, it has a purpose
Like its not art if it doesn’t have a purpose
You know what I’m saying
Like we’re not just doing something to not do it like when
Somebody who draws a picture
You want somebody to get some type of feeling or emotion from it
You know, same with music
So, that’s what I really wanted to give back
That would be really the only thing I wanted to change
If it ain’t fully equipped, then I don’t roll in it
If it ain’t high grade then I ain’t rolling it
Get a whip clean and it got hoes in it
But you don’t see 'em 'cause it be so tinted
Hardly breathe in the air, all the smoke in it
Truck beating niggas beats so engulfed in it
Green rugs like a nigga playing golf in it
Yeah, but the nine be the iron, for hatin' niggas eyein'
Too many close friends dying
From then envious watchers
Just a sign of the times
From these prettiest watches
How a grown man sleep is how a grown man watches
Sometimes I just post and let the city just watch us
We used to them shots, we ain’t hearing them choppers
Sirens from coppers overhead
Helicopters, the chase lives on
We trying to make it right, they trying to give us wrong
We trying to tell 'em my life
Its bigger than songs
Its bigger than hats
Its bigger than beards
Its bigger than sneakers
Its bigger than gear
And its bigger than double cups and switching up gears
And I put that on my life they gon' hear me this year

(traducción)

solo diría
Me gustaría que la gente se preocupara un poco más por la cultura
Sabes a lo que me refiero
Quiero que la gente se tome el tiempo y realmente um
Pero pensó en la música que están haciendo
Y um, tener un propósito detrás de esto también
Sabes que creo que eh
Yo olvido
Hay una cita, ni siquiera quiero citarla mal
Pero era algo así como
Todo arte, tiene un propósito
Como si no fuera arte si no tiene un propósito
Sabes de que estoy hablando
Como si no estuviéramos haciendo algo para no hacerlo como cuando
Alguien que hace un dibujo
Quieres que alguien obtenga algún tipo de sentimiento o emoción de ello
Ya sabes, lo mismo con la música.
Entonces, eso es lo que realmente quería devolver
Eso sería realmente lo único que quería cambiar
Si no está completamente equipado, entonces no lo uso
Si no es de alto grado, entonces no lo estoy rodando
Consigue un látigo limpio y tiene azadas
Pero no los ves porque están tan teñidos
Apenas respiro el aire, todo el humo en él
Truck beats niggas beats tan envuelto en él
Alfombras verdes como un negro jugando al golf en ellas
Sí, pero el nueve sea el hierro, por odiar a los niggas mirando
Demasiados amigos cercanos muriendo
Desde entonces, observadores envidiosos
Sólo un signo de los tiempos
De estos relojes más bonitos
Cómo duerme un hombre adulto es cómo un hombre adulto mira
A veces solo publico y dejo que la ciudad nos mire
Solíamos escucharlos tiros, no los escuchamos helicópteros
Sirenas de cobres arriba
Helicópteros, la persecución sigue viva
Nosotros tratando de hacerlo bien, ellos tratando de darnos mal
Tratamos de contarles mi vida
Es más grande que las canciones
Es más grande que los sombreros.
Es más grande que las barbas.
Es más grande que las zapatillas
Es más grande que el engranaje
Y es más grande que copas dobles y cambiar de marcha
Y puse eso en mi vida, me van a escuchar este año