Traducción de la letra de la canción Fatum - Rickey F

Fatum (original)

Слишком чист для артиста.
Вся жизнь там на листах.
А я, лишь попытка запуганных строф
Забиться в один файл.
Как бы ни было нелегко
Доказать им, что я знаю в этом деле толк.
И вырваться из этой бесконечной игры
В испорченный фельетон.
Так, стоп, это уже было, Рики,
Неужели твоя боль одинаковая каждый год, сука!
Дай мне злости, дай мне правды.
Ну, а че мне скалиться?
— Жизнь пиздатая!
Раньше ты кидал выебоны на Бога,
Топтал иконы на похуй, просил не верить в небылицы.
Ну так, а зачем мне рамсить с этим парнем,
Победа техническая, он так и не явился.
Когда новый бит разрушает мой дом,
Не слыхать, как желудок урчит.
Не важна безопасность,
На дверь храма Вечности вовсе не ставят замки.
Люди вокруг не важней этих строк,
Я за это устал перманенто испытывать стыд.
И ты можешь не уважать меня сука,
Но только попробуй забыть!
Ведь деньги есть время, а значит,
Мы кидаем это время на ветер.
Потратив на невнятные попытки
Добраться до верхней ступени
Лишь для того чтобы вниз свесить ноги —
И криво, как дети с качелей
Остатки того, что собрали внизу
Принести им в дрожащих руках.
F — это Fatum.
F — это Five.
Припев:
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!
И все проблемы и планы — насколько это неважно,
Если в их головах нашла свой дом хотя бы одна из этих строк.
И я не верю в ваш fatum, бросайте Землю хоть завтра.
Если сегодня Москва поет со мной, если мой город опять поет со мной!

(traducción)

Demasiado puro para un artista.
Toda la vida está en las sábanas.
Y yo, solo un intento de estrofas asustadas
Entra en un archivo.
No importa lo difícil que sea
Para demostrarles que sé mucho sobre este negocio.
Y salir de este juego sin fin
En un feuilleton estropeado.
Entonces, para, ya pasó, Ricky,
¿Tu dolor es el mismo todos los años, perra?
Dame ira, dame verdad.
Bueno, ¿por qué debería sonreír?
- ¡La vida está jodida!
Solías tirarle cabrones a Dios,
Pisoteó los iconos por el amor de Dios, les pidió que no creyeran en las fábulas.
Bueno, ¿por qué debería embestir con este tipo?
Victoria técnica, nunca apareció.
Cuando un nuevo ritmo destruye mi casa
No escuches cómo gruñe el estómago.
La seguridad no es importante
No hay cerraduras colocadas en la puerta del Templo de la Eternidad.
La gente alrededor no es más importante que estas líneas,
Estoy cansado de sentirme permanentemente avergonzado por esto.
Y no puedes respetarme perra
¡Pero trata de olvidar!
Después de todo, el dinero es tiempo, lo que significa
Estamos tirando esta vez al viento.
Desperdiciado en vagos intentos
Llegar al escalón superior
Solo para colgar las piernas -
Y torcidos, como niños de un columpio
Restos de lo recogido abajo
Tráelos con manos temblorosas.
F es Fatum.
F es Cinco.
Coro:
Y todos los problemas y planes - no importa lo importante que sea,
Si al menos una de estas líneas encontró su hogar en sus cabezas.
Y no creo en tu fatum, deja la Tierra incluso mañana.
¡Si hoy Moscú canta conmigo, si mi ciudad vuelve a cantar conmigo!
Y todos los problemas y planes - no importa lo importante que sea,
Si al menos una de estas líneas encontró su hogar en sus cabezas.
Y no creo en tu fatum, deja la Tierra incluso mañana.
¡Si hoy Moscú canta conmigo, si mi ciudad vuelve a cantar conmigo!