Traducción de la letra de la canción Free Fall - Rickey F

Free Fall (original)

И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
Счастливый билет, одиннадцать крышек из-под Coca-Col`ы
Поговорки, приметы, соборы, молитвы, иконы
Зуб под подушкой, ежегодные письма для Деда Мороза —
Мы так склонны верить в любую хуйню, что в замен обещают хоть что то
Робко глядя между звёзд, ты веришь там кто-то есть,
Но Бога нет, им наряжается твой пьяный отец
Ждёшь feedback из-под небесья, но тот миг не наступит
Ведь опять перед иконой ты сидишь сложа руки
И так много проблем, небо нас не видит среди окон и стен
Вышли это сообщение десятерым лучшим друзьям, а потом сдохни никем
Подсказок не надо, я знаю, как они думают:
«Во всём виновата эта туманная улица!»
Но чёрт его знает, что мы будем делать, если желания сбудутся
Стоя на коленях, ты так искренне шептал,
Но Бога нет в твоих ладонях, я не видел его там
Жизнь — взрывное послевкусие ахуительного сна
Мы поняли, что не летим, когда разбились об асфальт
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так
И ты понял всё не так, я загадывал не это:
Нет, я не хотел летать, я хотел увидеть небо
Забери крылья назад, я свободное паденье
Да, ты понял всё не так

(traducción)

Y entendiste mal todo, no pensé en esto:
No, no quería volar, quería ver el cielo
Retira tus alas, soy una caída libre
Sí, lo entendiste todo mal
Y entendiste mal todo, no pensé en esto:
No, no quería volar, quería ver el cielo
Retira tus alas, soy una caída libre
Sí, lo entendiste todo mal
Boleto de la suerte, once tapitas de Coca-Cola
Dichos, letreros, catedrales, oraciones, íconos
Diente debajo de la almohada, cartas anuales para Papá Noel -
Estamos tan inclinados a creer en cualquier chorrada que prometen al menos algo a cambio
Mirando tímidamente entre las estrellas, crees que hay alguien ahí,
Pero no hay Dios, tu padre borracho se disfraza con él
Estás esperando feedback bajo el cielo, pero ese momento no llegará
Después de todo, nuevamente frente al ícono, te sientas con las manos juntas.
Y tantos problemas, el cielo no nos ve entre las ventanas y paredes
Envía este mensaje a diez mejores amigos y luego muere como un don nadie.
No se necesitan pistas, sé cómo piensan:
“¡Esta calle con niebla tiene la culpa de todo!”
Pero el diablo sabe lo que haremos si los deseos se hacen realidad
De rodillas, susurraste tan sinceramente,
Pero Dios no está en tus palmas, no lo vi allí.
La vida es un regusto explosivo de un puto sueño
Nos dimos cuenta de que no volábamos cuando chocamos contra el asfalto
Y entendiste mal todo, no pensé en esto:
No, no quería volar, quería ver el cielo
Retira tus alas, soy una caída libre
Sí, lo entendiste todo mal
Y entendiste mal todo, no pensé en esto:
No, no quería volar, quería ver el cielo
Retira tus alas, soy una caída libre
Sí, lo entendiste todo mal