Traducción de la letra de la canción Финал - Rickey F, Млечный

Финал (original)

Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
Они увидели во мне мессию, потом увидели во мне Иуду,
Но я лишь делал то, что должен, всё что мне по силам
Я не забывал свой текст и мои тексты не забудут
Скажи мне, кто поверит их словам?
Это смерть всего того, за что мы бились:
Вижу коршуна чернокрылого
Твой пир победный, но твоя победа Пиррова
Пятна крови, факты, ссоры
Hо я не верю в тот финал, где делят бабки 60/40
Это сезон мне стал так дорог,
Но вы убили всё как Dexter и этот финал позорен
Да, я Rickey F и F — это «Fresh blood», этот факт не отнять
И услыхав аплодисменты, ликовал ты напрасно:
Я не хлопал тебе, пидор, я дал себе пять!
Финальное побоище, все с каменными ёблами
Как остров Пасхи и скала президентов
Сказал бы своим тёлочкам орать хотя бы вовремя
Ведь баттл — не ситком с закадровым смехом
Я взял то, за чем шёл — легион за спиной, мы взорвём любой зал!
(Да!)
Вам так хочется шоу?
Ты хотел финал?
Вот твой финал!
(Па-па-пау!)
И я не верю тем, кто делит золото
Я показал себя с изнанки оставшись непонятым (непонятым)
Здесь каждый рэпер так держится образа,
А я остался тем, кто есть без зазрения совести
Тут каждый раунд канет в лету, а треки бессмертны
Да, я не баттлился в финале, ведь я не закончил
К чёрту сто кусков, ведь я пришёл заработать больше!
(больше!)
Я в этом деле до каждой молекулы
Они кричат: «Они хип-хоп!», но там хип-хопа не было (не)
Они глазеют и держат обидки
Они кусают свои локти и режутся бритвой
Тебя не видно как будто в шикучи
Да, я не помню текст, но каждый тут помнит, кто круче!
Ты знаешь каждый мой новый трек,
Но ты ждёшь всего лишь один исход
Ведь если завтра мы все умрём
То ты наконец-то возьмёшь своё
Но, а пока всё в моих руках
И не смей посягать на отточенный план
Ты хотел финал?
Вот твой финал!
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть

Финал (traducción)

Respiro, no me escucho
El oponente es todo lo que hay en el mundo en este momento.
Hombre o Dios, toda la vida es una batalla
(Está oscuro por todas partes)
Pero los focos están ardiendo, iluminando todo el círculo.
Cada mirada atrapada y cada gota en la frente
Miran a los ojos, saben todo el punto
(Necesitan una pelea)
Respiro, no me escucho
El oponente es todo lo que hay en el mundo en este momento.
Hombre o Dios, toda la vida es una batalla
(Está oscuro por todas partes)
Pero los focos están ardiendo, iluminando todo el círculo.
Cada mirada atrapada y cada gota en la frente
Miran a los ojos, saben todo el punto
Vieron al Mesías en mí, luego vieron a Judas en mí,
Pero solo hice lo que tenía que hacer, todo lo que pude
No olvidé mi texto y mis textos no serán olvidados.
Dime, ¿quién creerá sus palabras?
Esta es la muerte de todo aquello por lo que luchamos:
Veo una cometa de alas negras
Tu fiesta es victoriosa, pero tu victoria es pírrica
Manchas de sangre, hechos, peleas.
Pero no creo en esa final donde el dinero se divide 60/40
Esta temporada se ha vuelto tan querida para mí
Pero mataste todo como Dexter y este final es vergonzoso
Si, soy Rickey F y F es "Fresh blood", este dato no se lo pueden quitar
Y al oír los aplausos, en vano te regocijaste:
¡No te aplaudí, maricón, me di cinco!
La masacre final, todo con piedra folla
Como Isla de Pascua y Presidents Rock
Les diría a mis pollitos que gritaran al menos a tiempo
Después de todo, una batalla no es una comedia de situación con risas en off.
Tomé lo que buscaba: ¡una legión a mis espaldas, volaremos cualquier salón!
(¡Sí!)
¿De verdad quieres un espectáculo?
¿Querías la final?
¡Aquí está tu final!
(Pa-pa-pow!)
Y no les creo a los que se reparten el oro
Me mostré de adentro hacia afuera siendo incomprendido (incomprendido)
Aquí, cada rapero mantiene la imagen así,
Y quedé el que está sin una punzada de conciencia
Aquí cada ronda se hundirá en el olvido, y las huellas son inmortales
Sí, no peleé en la final, porque no terminé.
¡Al diablo con los cien mil, porque vine a ganar más!
(¡más!)
Estoy en este asunto a cada molécula
Gritan: "¡Son hip-hop!" Pero no hubo hip-hop (no)
Se miran y guardan rencores
Se muerden los codos y se cortan con navaja
No eres visible como si estuvieras en shikuchi.
Sí, no recuerdo la letra, ¡pero todos aquí recuerdan quién es más genial!
Conoces todas mis pistas nuevas,
Pero solo estás esperando un resultado
Después de todo, si mañana todos morimos
Entonces finalmente tomarás tu
Pero, por ahora, todo está en mis manos.
Y no te atrevas a invadir un plan bien perfeccionado
¿Querías la final?
¡Aquí está tu final!
(Necesitan una pelea)
Respiro, no me escucho
El oponente es todo lo que hay en el mundo en este momento.
Hombre o Dios, toda la vida es una batalla
(Está oscuro por todas partes)
Pero los focos están ardiendo, iluminando todo el círculo.
Cada mirada atrapada y cada gota en la frente
Miran a los ojos, saben todo el punto
(Necesitan una pelea)
Respiro, no me escucho
El oponente es todo lo que hay en el mundo en este momento.
Hombre o Dios, toda la vida es una batalla
(Está oscuro por todas partes)
Pero los focos están ardiendo, iluminando todo el círculo.
Cada mirada atrapada y cada gota en la frente
Miran a los ojos, saben todo el punto