| Любимый ситком на потёртом экране,
| Comedia de situación favorita en una pantalla en mal estado
|
| Но ты не увидишь последних серий.
| Pero no verás los últimos episodios.
|
| Чужая история больше не манит тебя,
| La historia de otra persona ya no te atrae
|
| Как соседский велик.
| ¿Qué tan grande es el vecino?
|
| Давай сантименты на завтра оставим,
| Dejemos los sentimientos para mañana.
|
| Пока мы на этом свете.
| Mientras estemos en este mundo.
|
| Хотя бы немного подышим свободой -
| Al menos respiremos un poco de libertad -
|
| В наш предпоследний день, день.
| En nuestro penúltimo día, día.
|
| Не волшебный лес, лес.
| No es un bosque mágico, un bosque.
|
| Не воздушный змей, змей
| No es una cometa, una cometa
|
| Больше нет чудес, здесь!
| No más milagros, aquí!
|
| В предпоследний день, день
| En el penúltimo día, día
|
| Не благая цель, цель -
| No es un buen gol, un gol -
|
| Спрячь ее от всех, всех;
| Ocultarlo de todos, de todos;
|
| Я приду за ней, ней
| vendré por ella, ella
|
| В предпоследний день, день.
| En el penúltimo día, día.
|
| Вот он - самый подходящий день, е!
| Aquí está: el día más adecuado, e!
|
| Чтоб не делать то, что не успел, е!
| Para no hacer lo que no tuve tiempo, e!
|
| Журавль, что был в небе не хотел лететь,
| La grulla que estaba en el cielo no quiso volar,
|
| Как синица не хотела быть в твоей руке.
| Como una teta que no quisiera estar en tu mano.
|
| Теперь нам точно не найти ответа, е -
| Ahora definitivamente no encontraremos la respuesta, e -
|
| Есть ли жизнь на других планетах?
| ¿Hay vida en otros planetas?
|
| Но вся ирония в том, что так долго наблюдая,
| Pero la ironía es que después de mirar durante tanto tiempo,
|
| Я не видел жизни и на этой.
| Yo tampoco he visto vida en este.
|
| И мы ходим, мы ходим по кругу,
| Y caminamos, caminamos en círculos
|
| В попытках найти свой угол.
| Intentando encontrar tu rincón.
|
| А помнишь, как мы вместе не верили этим слухам;
| ¿Recuerdas cómo juntos no creíamos estos rumores;
|
| Помнишь, как мы вместе не верили этим сукам?
| ¿Recuerdas cómo no confiábamos en estas perras juntas?
|
| Мамины шопоглики, сраные ипохондрики,
| Mamá es una jodida hipocondríaca de compras
|
| Винтики монополии, идолы и поклонники,
| Engranajes del monopolio, ídolos y admiradores,
|
| Потонут в море погибших идей -
| Ahogarse en un mar de ideas muertas -
|
| В наш предпоследний день, день.
| En nuestro penúltimo día, día.
|
| Не волшебный лес, лес.
| No es un bosque mágico, un bosque.
|
| Не воздушный змей, змей
| No es una cometa, una cometa
|
| Больше нет чудес, здесь!
| No más milagros, aquí!
|
| В предпоследний день, день
| En el penúltimo día, día
|
| Не благая цель, цель -
| No es un buen gol, un gol -
|
| Спрячь ее от всех, всех;
| Ocultarlo de todos, de todos;
|
| Я приду за ней, ней
| vendré por ella, ella
|
| В предпоследний день, день.
| En el penúltimo día, día.
|
| Не волшебный лес, лес.
| No es un bosque mágico, un bosque.
|
| Не воздушный змей, змей
| No es una cometa, una cometa
|
| Больше нет чудес, здесь!
| No más milagros, aquí!
|
| В предпоследний день, день.
| En el penúltimo día, día.
|
| Не благая цель, цель -
| No es un buen gol, un gol -
|
| Спрячь ее от всех, всех;
| Ocultarlo de todos, de todos;
|
| Я приду за ней, ней
| vendré por ella, ella
|
| В предпоследний день, день. | En el penúltimo día, día. |