Traducción de la letra de la canción Карго - Rickey F

Карго (original)

Твой робкий взгляд
Наполовину мёд, наполовину яд
В нём ни намёка на заведомый сигнал
Я вижу пустоту так много лет подряд в каждом из тех зеркал
Немой ответ
Наполовину да, наполовину нет
Ты снова шевелишь губами невпопад
Я разобью кулаки о свой силуэт, хватит уже молчать
Но вырвется поводок, дёрнется поплавок
Станет ближе на шаг свет, что был так далёк
Забыл бы, как страшный сон, было, да ну и пусть,
Но каждый из страшных снов я помню наизусть
Карго
Обливаюсь керосином изнутри (керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго
Обливаюсь керосином изнутри (керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Самокопание, апатия, бегство
И так от них некуда деться
Врач говорит: «Все проблемы из детства»
Но у меня не было детства
Мы рано взрослеем
Всему своё время, всем своё бремя
Мы все на посту тянем ношу
Растоптанных планов, обид и сомнений
И свой груз я пронёс за собою
От стен интерната до хат на Садовом
От желания гореть до желания огреть
От планов на жизнь до планов на смерть
(Смерч), он ворует мой воздух,
Но оставить его слишком просто
Вас пугает тот труп за спиной?
Всё в порядке, ребят, он со мной
Вырвется поводок, дёрнется поплавок
Станет ближе на шаг свет, что был так далёк
Забыл бы, как страшный сон, было, да ну и пусть,
Но каждый из страшных снов я помню наизусть
Карго
Обливаюсь керосином изнутри (керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго
Обливаюсь керосином изнутри (керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго

(traducción)

tu mirada tímida
Mitad miel, mitad veneno
No hay un indicio de una señal conocida en él.
Veo vacío durante tantos años seguidos en cada uno de esos espejos
respuesta silenciosa
Mitad si, mitad no
Mueves los labios de forma inapropiada otra vez.
Romperé mis puños en mi silueta, deja de callar
Pero la correa se romperá, el flotador se contraerá
La luz que estaba tan lejos se volverá un paso más cerca
Olvidaría, como un mal sueño, fue, que así sea,
Pero recuerdo cada uno de los terribles sueños de memoria.
Carga
Echo queroseno por dentro (queroseno por dentro)
Escuché que el dolor quema bien
Carga
Echo queroseno por dentro (queroseno por dentro)
Escuché que el dolor quema bien
Auto excavación, apatía, vuelo.
Y así no hay adónde ir de ellos.
El médico dice: "Todos los problemas son de la infancia"
pero no tuve infancia
crecemos temprano
Todo tiene su tiempo, todo tiene su lastre
Todos estamos en el puesto tirando de la carga
Planes pisoteados, agravios y dudas
Y llevé mi carga detrás de mí
De las paredes del internado a las cabañas en Sadovy
Del deseo de quemar al deseo de calentar
De los planes de vida a los planes de muerte
(Tornado), me roba el aire,
Pero es muy fácil irse
¿Te asusta ese cadáver a tus espaldas?
Está bien chicos, él está conmigo.
La correa se romperá, el flotador se contraerá
La luz que estaba tan lejos se volverá un paso más cerca
Olvidaría, como un mal sueño, fue, que así sea,
Pero recuerdo cada uno de los terribles sueños de memoria.
Carga
Echo queroseno por dentro (queroseno por dentro)
Escuché que el dolor quema bien
Carga
Echo queroseno por dentro (queroseno por dentro)
Escuché que el dolor quema bien
Carga