Traducción de la letra de la canción Compadres In The Old Sierra Madres - Riders In The Sky

Compadres In The Old Sierra Madres (original)

There is a spot I know
Way down in Mexico
High in the old Sierra Madres
There many outlaw bands
From across the Rio Grande
Have found a haven, a holdout, a hideaway
But danger rides with those who stray
Upon this secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run
From any lawman’s gun
He’ll find compadres in the old Sierra Madres
Deep in the dark of night
Beside a campfire’s light
They spin the tales of the life of the bandit
Of jwels rare and old
Of coaches filld with gold
A daring raid that paid off as they planned it
But danger rides with those who stray
Upon this secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run
From any lawman’s gun
He’ll find compadres in the old Sierra Madres
But danger rides with those who stray
Upon this secret hideaway
Where death is sure to welcome anyone within the law
But if a man must run
From any lawman’s gun
He’ll find compadres in the old Sierra Madres

(traducción)

Hay un lugar que conozco
Muy abajo en México
Alto en la vieja Sierra Madre
Hay muchas bandas fuera de la ley
Desde el otro lado del Río Grande
He encontrado un refugio, un refugio, un escondite
Pero el peligro cabalga con aquellos que se desvían
Sobre este escondite secreto
Donde la muerte seguramente dará la bienvenida a cualquiera dentro de la ley
Pero si un hombre debe correr
Del arma de cualquier representante de la ley
Encontrará compadres en la vieja Sierra Madre
En lo profundo de la oscuridad de la noche
Junto a la luz de una fogata
Tejen los cuentos de la vida del bandido
De joyas raras y antiguas
de carrozas llenas de oro
Una incursión atrevida que dio sus frutos tal como lo habían planeado
Pero el peligro cabalga con aquellos que se desvían
Sobre este escondite secreto
Donde la muerte seguramente dará la bienvenida a cualquiera dentro de la ley
Pero si un hombre debe correr
Del arma de cualquier representante de la ley
Encontrará compadres en la vieja Sierra Madre
Pero el peligro cabalga con aquellos que se desvían
Sobre este escondite secreto
Donde la muerte seguramente dará la bienvenida a cualquiera dentro de la ley
Pero si un hombre debe correr
Del arma de cualquier representante de la ley
Encontrará compadres en la vieja Sierra Madre