Traducción de la letra de la canción "One, Two, Three," Said The Prospector - Riders In The Sky

"One, Two, Three," Said The Prospector (original)

Boys there’s gonna be a big blast.
We’d better be careful and count our steps
aways from the dynamite or else… huh, well let me tell you a story
«One, two, three,» said the prospector
Settin' his dynamite
«Four, five, six,» said the prospector
Packing his fuses tight
«Seven, eight nine,» said the prospector
Down in the mine so cold
Ten big steps took the prospector
Dreaming of big piles of gold
Boy, it’s dark down here, I’d better turn on my lamp.
Let’s see,
I got my map here… ah, right, then turn left, and right, left, right.
Good thing I’ve got the eyes of a much younger man.
Oh, ow, my toe, oh!
Could’ve been worse, so I guess I could’ve hit my head, Ow, my head!
Whew!
I just, oh oh, ow!
Look, the mother lode, look at all that gold.
Oh it’s time to set the dynamite.
Let’s see, I’ll put one stick here, no,
let’s see I’ll put ten sticks, no, I’ll put a hundred sticks of dynamite here.
Oh, and then I’ll light the fuse and get away.
Oh, I’d better get far enough
away.
Let’s see, I took ten steps gettin' here, I’ll take ten steps away,
I’ll count backwards
«Ten, nine, eight,» said the prospector
Stepping careful and slow
«Seven, six, five,» said the prospector
The dynamite ready to go
«Four, three, two,» said the prospector
Wandering to and fro
«One and…» said the prospector
And blew himself clean to Oregon and parts
Of Idyho!

"One, Two, Three," Said The Prospector (traducción)

Chicos, habrá una gran explosión.
Será mejor que tengamos cuidado y contemos nuestros pasos
lejos de la dinamita o de lo contrario... eh, bueno déjame contarte una historia
«Uno, dos, tres», dijo el prospector
Poniendo su dinamita
«Cuatro, cinco, seis», dijo el prospector
Empacando sus fusibles apretados
«Siete, ocho nueve», dijo el prospector
Abajo en la mina tan frío
Diez grandes pasos tomó el prospector
Soñar con grandes montones de oro
Chico, está oscuro aquí abajo, será mejor que encienda mi lámpara.
Veamos,
Tengo mi mapa aquí... ah, a la derecha, luego gira a la izquierda, y a la derecha, a la izquierda, a la derecha.
Menos mal que tengo los ojos de un hombre mucho más joven.
¡Ay, ay, mi dedo del pie, ay!
Podría haber sido peor, así que supongo que podría haberme golpeado la cabeza, ¡Ay, mi cabeza!
¡Uf!
Yo solo, ¡oh, oh, ay!
Mira, la veta madre, mira todo ese oro.
Oh, es hora de colocar la dinamita.
A ver, aquí pongo un palo, no,
a ver pongo diez cartuchos, no, aquí pongo cien cartuchos de dinamita.
Ah, y luego encenderé la mecha y me iré.
Oh, será mejor que me aleje lo suficiente
lejos.
A ver, di diez pasos para llegar aquí, daré diez pasos para alejarme,
voy a contar hacia atrás
«Diez, nueve, ocho», dijo el prospector
Pisando con cuidado y lento
«Siete, seis, cinco», dijo el prospector
La dinamita lista para funcionar
«Cuatro, tres, dos», dijo el prospector
Vagando de un lado a otro
«Uno y…» dijo el prospector
Y se voló limpio a Oregón y partes
De Idyho!