Traducción de la letra de la canción Ride With Me Gringo - Riders In The Sky

Ride With Me Gringo (original)

Last night I saw Pancho Villa
He came to me in a dream
He said he would wait in the mountains
He would wait for me by a stream
He said that the white horse Bianca
Was mine forever to ride
With the bandits of sweet liberation
If I joined his army tonight
He said «Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom unfold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
He said «W live high in the mountains
With eagls and lions for brothers
And we ride with brave senoritas
With the truest of hearts for our lovers
We attack, and we vanish
Into the silvery light
We’re the bandits of sweet liberation
Come join our army tonight.»
«Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom unfold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
I awoke in the stillness this morning
And Pancho Villa was gone
I watched the sun on the mountains
And I remembered the words to his song
Now I give you my horse and my saddle
Today I ride on a dream
To a rendezvous in the mountains
They’re waiting for me by a stream
«Ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
«Ride, ride with me gringo
Ride with your heart and your soul»
And viva la revolution
The flowers of freedom take hold
«Come and ride, ride with me gringo
Ride for the glory and gold»
Last night I saw Pancho Villa…

(traducción)

Anoche vi a Pancho Villa
El vino a mi en un sueño
Dijo que esperaría en las montañas
Me esperaría junto a un arroyo
Dijo que el caballo blanco Bianca
Era mío para siempre montar
Con los bandidos de la dulce liberación
Si me uniera a su ejército esta noche
Él dijo «Pasea, monta conmigo gringo
Cabalga por la gloria y el oro»
«Cabalga, cabalga conmigo gringo
Cabalga con tu corazón y tu alma»
Y viva la revolución
Las flores de la libertad se abren
«Ven a cabalgar, cabalga conmigo gringo
Cabalga por la gloria y el oro»
Él dijo «Vivimos en lo alto de las montañas
Con águilas y leones por hermanos
Y cabalgamos con valientes señoritas
Con el más sincero de los corazones para nuestros amantes.
Atacamos y desaparecemos
En la luz plateada
Somos los bandidos de la dulce liberación
Ven y únete a nuestro ejército esta noche.»
«Cabalga, cabalga conmigo gringo
Cabalga por la gloria y el oro»
«Cabalga, cabalga conmigo gringo
Cabalga con tu corazón y tu alma»
Y viva la revolución
Las flores de la libertad se abren
«Ven a cabalgar, cabalga conmigo gringo
Cabalga por la gloria y el oro»
Desperté en la quietud esta mañana
Y Pancho Villa se fue
Vi el sol en las montañas
Y recordé las palabras de su canción
Ahora te doy mi caballo y mi silla
Hoy cabalgo en un sueño
A una cita en las montañas
Me están esperando junto a un arroyo
«Cabalga, cabalga conmigo gringo
Cabalga por la gloria y el oro»
«Cabalga, cabalga conmigo gringo
Cabalga con tu corazón y tu alma»
Y viva la revolución
Las flores de la libertad se apoderan
«Ven a cabalgar, cabalga conmigo gringo
Cabalga por la gloria y el oro»
Anoche vi a Pancho Villa…