Traducción de la letra de la canción 4AM - Rilès

4AM (original)

«I have been rehearsing all day
I have been up since 4 this morning
I have been trying to write a song for a week
And I am nowhere!»
4 in the mornin', no sleep 'till I finish
J’fais les 100 pas dans ma tête when I’m lagging
Ain’t got no time for the phone and the worries
I know the song, I don’t like the melody
I’m out of words to describe what I’m feeling
I’m out of strengh, yet I don’t plan to give in
Going insane but hamdoullah I made it
I do whatever I want for a living
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
It’s ok, it’s ok, it’s ok
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Paving the way for the kids I’m the Khalifa
Manda cash mersoul l’hob tata Khadeeja
I get plenty feelings from that Mary Jane
Don’t call me when I’m lost in my chronics
Again and again and again, it’s a looping
Still in my square but she asking «where you been?»
Stuck in my head I won’t leave till I’m finished
I’m never scared, I’m a man in the making
You’re still a man in the making, be patient
It’s ok, it’s ok, it’s ok, it’s ok
I got it, I got it
I got it cuz I cannot think of defeat, my man
J’dois nous sortir d’la fosse
I’ll do everything, I rely on my dick no hands
I’m better by default
Ils font les fous, les frères, les fans mais c’est que d’l’internet
Est-ce que t’as taste tes morts?
What you got?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Hey, hey, hey, what the fuck you doing?
I’m putting the work, weeks in a row
J’suis trop dans la sauce h24, I’ll make it a song
I know my worth, fuck is you on?
Now I gotta go bitch be-
Leave me the fuck alone
Ahaa I’m searching the words, swimmin' in circles
Diamonds and blood, all for the game or for the worse
Again and again and again and again
I go on, Imma work it out
Again and again and again and again
I get lost in the sauce
Again and again, again and again

4AM (traducción)

«Llevo todo el día ensayando
He estado despierto desde las 4 de esta mañana.
He estado tratando de escribir una canción durante una semana
¡Y yo no estoy en ninguna parte!»
4 de la mañana, no dormir hasta que termine
J'fais les 100 pas dans ma tête cuando estoy retrasado
No tengo tiempo para el teléfono y las preocupaciones
Me sé la canción, no me gusta la melodía
No tengo palabras para describir lo que siento
Estoy sin fuerzas, pero no planeo rendirme
Volviéndome loco pero hamdoullah lo logré
Hago lo que quiero para ganarme la vida
está bien, está bien, está bien, está bien
está bien, está bien, está bien
Estoy poniendo el trabajo, semanas seguidas
J'suis trop dans la sauce h24, haré una canción
Sé lo que valgo, carajo, ¿estás en?
Ahora tengo que irme, perra
Déjame en paz
Ahaa estoy buscando las palabras, nadando en círculos
Diamantes y sangre, todo para el juego o para peor
Una y otra vez y otra y otra vez
Continúo, voy a resolverlo
Una y otra vez y otra y otra vez
Me pierdo en la salsa
Allanando el camino para los niños, soy el Khalifa
Manda cash mersoul l'hob tata Khadeeja
Tengo muchos sentimientos de ese Mary Jane
No me llames cuando estoy perdido en mis crónicas
Una y otra y otra vez, es un bucle
Todavía en mi plaza pero ella pregunta "¿dónde has estado?"
Atrapado en mi cabeza, no me iré hasta que termine
Nunca tengo miedo, soy un hombre en ciernes
Todavía eres un hombre en ciernes, sé paciente
está bien, está bien, está bien, está bien
lo tengo, lo tengo
Lo tengo porque no puedo pensar en la derrota, mi hombre
J'dois nous sortir d'la fosse
Haré todo, confío en mi polla sin manos
Soy mejor por defecto
Ils font les fous, les frères, les fans mais c'est que d'l'internet
Est-ce que t’as gusto tes morts?
¿Qué tienes?
Baisse ta tête!
Fait ton testam-, tu peux pas-
Oye, oye, oye, ¿qué carajo estás haciendo?
Estoy poniendo el trabajo, semanas seguidas
J'suis trop dans la sauce h24, haré una canción
Sé lo que valgo, carajo, ¿estás en?
Ahora tengo que irme, perra
Déjame en paz
Ahaa estoy buscando las palabras, nadando en círculos
Diamantes y sangre, todo para el juego o para peor
Una y otra vez y otra y otra vez
Continúo, voy a resolverlo
Una y otra vez y otra y otra vez
Me pierdo en la salsa
Una y otra vez, una y otra vez