Traducción de la letra de la canción A Happy New Year - Rilès

A Happy New Year (original)

I wish you well
I wish y’all niggas well
Even if you don’t like me
Even if you hope I fell
I wish you gon' be better
Stronger than what you hate
Put in work what you’re thinking of
Living with no regrets
I wish you gonna wake the fuck up
Move your lazy ass up
'fore you be waiting another year
They wanna do it like me
Yet they don’t understand
That I really forgot where’s my bed
And I wish they’ll finally pay me
80 $ for a show, nigga what you think?
Thinking I’m a fool cuz I’m underrated
2K17 I’m ready no one’s foolin Rilès
Can I do it?
Of course I can
I wish y’all ready for all my crazy-ass plans
You see me growing
I know you like it
2k17 I swear you gonna feel it baby
I wish I remain insane
And won’t listen what they say
I wish I remain insane
Nigga we ain’t the same
Cuz I fuck with myself
So I’m ready
Cuz this year’s about to get down
I hope you’re ready
Imma show them, still on my own
Baby don’t care what they say
I can easily fuck 'em all
Happy new year hatin' ass niggas
Y’all have a lot on your plate now
Baby don’t care what they say
I will easily fuck 'em all
Happy new year hatin' ass niggas
Y’all have a lot on your plate now
I wish you’ll stop listening with your eyes
Again turning your greatest resolutions into lies
I wish that all these radios will finally realize
That the internet gon' take over if they keep playing trash
I know you want that money but, just, please make up your mind
The culture is way more bigger than all these industry clows
Major part of your audience is 6th graders
The rest moved on to Spotify
Talking to French radios
Wake the fuck up it’s my time, heyy
It’s all about the gravity
All about the gravity
Yem I say, heyy
Cuz I know the secret
Yes I know the secret
I wish I remain insane
And won’t listen what they say
I wish I remain insane
Nigga we ain’t the same
Cuz I fuck with myself
So I’m ready
Cuz this year’s about to get down
I hope you’re ready
Imma show them, still on my own
Baby don’t care what they say
I can easily fuck 'em all
Happy new year hatin' ass niggas
Y’all have a lot on your plate now
Baby don’t care what they say
I will easily fuck 'em all
Happy new year hatin' ass niggas
Y’all have a lot on your plate now

(traducción)

te deseo lo mejor
Les deseo lo mejor a todos los niggas
Incluso si no te gusto
Incluso si esperas que me caiga
deseo que seas mejor
Más fuerte que lo que odias
Pon en práctica lo que estás pensando
Vivir sin remordimientos
Ojalá te despiertes, carajo
Mueve tu culo perezoso hacia arriba
Antes de que esperes otro año
Quieren hacerlo como yo
todavia no entienden
Que realmente olvidé dónde está mi cama
Y deseo que finalmente me paguen
80 $ por un espectáculo, nigga, ¿qué te parece?
Pensando que soy un tonto porque estoy subestimado
2K17 Estoy listo para que nadie engañe a Rilès
¿Puedo hacerlo?
Por supuesto que puedo
Deseo que estén listos para todos mis planes locos
me ves crecer
Se que te gusta
2k17, te juro que lo sentirás bebé
Desearía seguir loco
Y no escuchará lo que dicen
Desearía seguir loco
Nigga, no somos lo mismo
Porque me jodo a mí mismo
entonces estoy listo
Porque este año está a punto de bajar
Espero que estés listo
Voy a mostrarles, todavía por mi cuenta
Bebé no me importa lo que digan
Puedo follarlos fácilmente a todos
Feliz año nuevo odiando a los niggas
Todos tienen mucho en su plato ahora
Bebé no me importa lo que digan
Los follaré fácilmente a todos
Feliz año nuevo odiando a los niggas
Todos tienen mucho en su plato ahora
Deseo que dejes de escuchar con tus ojos
De nuevo convirtiendo tus mayores resoluciones en mentiras
Deseo que todas estas radios finalmente se den cuenta
Que Internet se hará cargo si siguen jugando basura
Sé que quieres ese dinero pero, por favor, decídete
La cultura es mucho más grande que todos estos payasos de la industria.
La mayor parte de tu audiencia son estudiantes de sexto grado.
El resto pasó a Spotify
Hablando con radios francesas
Despierta, carajo, es mi hora, heyy
Se trata de la gravedad
Todo sobre la gravedad
Sí, digo, heyy
Porque sé el secreto
Sí, sé el secreto.
Desearía seguir loco
Y no escuchará lo que dicen
Desearía seguir loco
Nigga, no somos lo mismo
Porque me jodo a mí mismo
entonces estoy listo
Porque este año está a punto de bajar
Espero que estés listo
Voy a mostrarles, todavía por mi cuenta
Bebé no me importa lo que digan
Puedo follarlos fácilmente a todos
Feliz año nuevo odiando a los niggas
Todos tienen mucho en su plato ahora
Bebé no me importa lo que digan
Los follaré fácilmente a todos
Feliz año nuevo odiando a los niggas
Todos tienen mucho en su plato ahora