Traducción de la letra de la canción ADMIRATION - Rilès

ADMIRATION (original)

Help me Lord
I won’t do this all alone
I say welcome to the motherfuckin' Jungle, man
Where hopes and dreams feel bittersweet once you bath in it
Me?
Let me swim in ignorance, you wanna win
How the fuck did I end up with scars all on my wrist?
Damn
I wanna be like the ones that I praise
What’s the price to pay?
Lil' boy wanna play with the Timbs and the Ye’s
He’s so blind, he’s so passionate, he’s in his haste
Life is so beautiful when you fight for your dreams
Didn’t know me, begging for help
You can’t do shit so all on myself
You ain’t got time
You ain’t got skills
Or you don’t really want to cuz me no got no bread
Damn
I wanna be blind again
Unfold my soul to the only thing I’m good at
And believe in utopias without crashing in pain
‘Cause I had no money in my pockets
But my head was full of them dreams
I thought I knew the story
Goddamn the real one’s far too mean
I had no money in my pockets
But my head was full of them dreams
So help me Lord
It’s time again
I run like I never did
Yema say!
Oohh, oohh
Oohh, oohh
He just wanna be like nobody else
He just wanna be loved for what he is
Fuck up the game, ‘fore you fuck up like this
Better do what you said, if you say what you think
Pull up in the race
They don’t want to see you win
Depending on nobody but I’m enslaved to my sins
I’ll never be the same
Never really knew myself
It’s- It’s a marathon
Do I do know when it will end?
Oh
Which one do you wish for me, bish
«Why do you preach for?»
«Please never switch, you a real one!»
Rich boy, will he rejoin what he reached for?
Still fresh out the Sheol, wasn’t shit tho
Damn
Ready or not
You and your soul will be introduced into the Jungle
You will never go back and every choice you’ve ever made now belongs to the past
So far it has been a long and winding road but you’re still miles and miles
away from your final destination
All the blood, sweat and tears you shed
All the sacrifices you’ve made were premises of your own journey
Your psyche is now weaker than ever, but your mind was built never to fall apart
You will trust the Maktub and the time that has been given back to you
And without further ado
WELCOME TO THE JUNGLE
Oohh, oohh
Oohh, oohh
Welcome to the jungle

(traducción)

Ayúdeme, señor
No haré esto solo
Te doy la bienvenida a la maldita jungla, hombre
Donde las esperanzas y los sueños se sienten agridulces una vez que te bañas en él
¿Me?
Déjame nadar en la ignorancia, quieres ganar
¿Cómo diablos terminé con cicatrices en mi muñeca?
Maldita sea
Quiero ser como los que alabo
¿Cuál es el precio a pagar?
Lil' boy quiere jugar con los Timbs y los Ye's
Es tan ciego, es tan apasionado, tiene prisa
La vida es tan hermosa cuando luchas por tus sueños
No me conocía, pidiendo ayuda
No puedes hacer una mierda así que todo en mí
no tienes tiempo
no tienes habilidades
O realmente no quieres porque no tengo pan
Maldita sea
quiero volver a ser ciego
Abrir mi alma a lo único en lo que soy bueno
Y creer en utopías sin estrellarnos en el dolor
Porque no tenía dinero en mis bolsillos
Pero mi cabeza estaba llena de esos sueños
Pensé que conocía la historia
Maldita sea, el real es demasiado malo
no tenia dinero en mis bolsillos
Pero mi cabeza estaba llena de esos sueños
Así que ayúdame Señor
es hora de nuevo
Corro como nunca lo hice
Yema di!
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Él solo quiere ser como nadie más
Él solo quiere ser amado por lo que es
A la mierda el juego, antes de que lo jodas así
Mejor haz lo que dijiste, si dices lo que piensas
Tire hacia arriba en la carrera
No quieren verte ganar
Sin depender de nadie pero estoy esclavizado a mis pecados
Nunca seré el mismo
Nunca me conocí realmente
Es- Es un maratón
¿Sé cuándo terminará?
Vaya
¿Cuál quieres para mí, perra?
«¿Para qué predicas?»
«¡Por favor, nunca cambies, eres uno de verdad!»
Niño rico, ¿volverá a unirse a lo que buscó?
Todavía recién salido del Sheol, no fue una mierda aunque
Maldita sea
Listo o no
Tú y tu alma se introducirán en la jungla
Nunca volverás atrás y cada elección que hayas hecho ahora pertenece al pasado
Hasta ahora ha sido un camino largo y sinuoso, pero todavía estás millas y millas
lejos de su destino final
Toda la sangre, el sudor y las lágrimas que derramaste
Todos los sacrificios que has hecho fueron premisas de tu propio viaje
Tu psique ahora está más débil que nunca, pero tu mente fue construida para nunca desmoronarse
Confiarás en el Maktub y en el tiempo que te ha sido devuelto
Y sin más preámbulos
BIENVENIDO A LA JUNGLA
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Bienvenido a la jungla