Traducción de la letra de la canción Another Complaint, But.. - Rilès

Another Complaint, But.. (original)

Tchak tchak, motherfuckers don’t you know
I’m the only, only one who knows
I came in this book of shame
I ain’t talking Fifty Shades
But this rap game where I whip them all
Talking ‘bout that we’re banging our head on walls
But we still ain’t got no coins
No Mario, merrier we bros!
Everytime I spit a rhyme, Rilès convicted for crime
‘Cause I murder all of these niggas
And you say you’re a genius, the chosen of the chosen
Like a thousand other postulants
You say you’re a lyricist, you’re just blowing your penis
Got no bills but I got bars and balls
To kill every fakers, pretending to be seers
They might see that imma scare their soul
And imma sow their scars, already see them sob
Motherfuckers don’t you know I’m on?
Damn another basic complaint about how these rappers suck
I’m praising myself but self-conscious I run, I run, I run
Where this shit is going?
I don’t know but in my mouth a gun
I still murder my pray, Rilès in iron, iron, iron!
I don’t know where this shit is going, hun hun
I don’t know that I’m not the only one
I ain’t got no money, plus I ain’t got none of your contact
I ain’t got no priviledge, I am not white and neither black
I am just a frech-ass motherfuck- I wan’t some payback
Look at the work I did you see how many people give a fuck
A fuck, a fuck, they don’t give a fuck, they don’t give a fUuUuUuUuck
Damn another basic complaint about how these rappers suck
I’m praising myself but self-conscious I run
Where this shit is going?
I don’t know but in my mouth a gun
I still murder my pray, Rilès in iron, iron, iron!
I don’t know where this shit is going, hun hun
I don’t know that I’m not the only one
I don’t know where this shit is going, hun
I don’t know that I’m not the only ooooone
I wanna taste the cake, I wanna snatch the game
Freestylin' with style and your blind and I’m more than insane
We all starving for fame, to end up like Cobain
When I don’t talk to them, I’m making too much gains
My mind’s free, my time not
I ain’t got time for games
I’m hating everybody, why?
I mean, I can explain
I see too many spoon-feed niggas proliferating
This ain’t a fucking competition
If you got no team to wash your ass
I really wonder what you’d be doing
But I’m blaming the industry for being caught in the trend, you know.
You know what I’m saying?
You know what I’m talking ‘bout?
I ain’t got no plays on my songs
I ain’t got no views on my videos
But I still fuck these niggas, fuck that!
«I really don’t know.
But I am the only one»
«Whaaaat?
Wha.
wh.
what?
Listen.
listen
You think you’re the only one?
You really think you’re the only one man?
Naaaaaah fuck that!
You a bitch-nigga!»
«I know there’s too many sharks in this game
But imma be careful, imma sweep everybody else that’s gonna be on my way.
Ouh!
And imma kill all these motherfuckers.»

(traducción)

Tchak tchak, hijos de puta, ¿no lo saben?
Soy el único, el único que sabe
Vine en este libro de la vergüenza
No estoy hablando de Cincuenta sombras
Pero este juego de rap donde los azoto a todos
Hablando de que nos estamos golpeando la cabeza contra las paredes
Pero todavía no tenemos monedas
¡No, Mario, mejor somos hermanos!
Cada vez que escupo una rima, Rilès condenado por crimen
Porque yo asesiné a todos estos niggas
Y dices que eres un genio, el elegido de los elegidos
Como otros mil postulantes
Dices que eres un letrista, solo te estás chupando el pene
No tengo facturas pero tengo barras y bolas
Para matar a todos los farsantes, fingiendo ser videntes
Podrían ver que voy a asustar su alma
Y voy a sembrar sus cicatrices, ya los veo sollozar
Hijos de puta, ¿no saben que estoy en?
Maldita sea, otra queja básica sobre cómo estos raperos apestan.
Me estoy elogiando a mí mismo, pero consciente de mí mismo, corro, corro, corro
¿Adónde va esta mierda?
no se pero en mi boca una pistola
¡Aún asesino mi oración, Rilès en hierro, hierro, hierro!
No sé a dónde va esta mierda, hun hun
no se que no soy el unico
No tengo dinero, además no tengo ninguno de tus contactos
No tengo ningún privilegio, no soy blanco ni negro
Solo soy un hijo de puta, no quiero vengarme.
Mira el trabajo que hice, mira a cuántas personas les importa un carajo
Un carajo, un carajo, no les importa un carajo, no les importa un carajo
Maldita sea, otra queja básica sobre cómo estos raperos apestan.
Me estoy elogiando a mí mismo, pero consciente de mí mismo, corro
¿Adónde va esta mierda?
no se pero en mi boca una pistola
¡Aún asesino mi oración, Rilès en hierro, hierro, hierro!
No sé a dónde va esta mierda, hun hun
no se que no soy el unico
No sé a dónde va esta mierda, cariño
No sé si no soy el único
Quiero probar el pastel, quiero arrebatarme el juego
Freestylin' con estilo y tu ciego y estoy más que loco
Todos estamos hambrientos de fama, para terminar como Cobain
Cuando no hablo con ellos, estoy ganando demasiado
Mi mente es libre, mi tiempo no
No tengo tiempo para juegos
Estoy odiando a todos, ¿por qué?
Quiero decir, puedo explicar
Veo demasiados niggas alimentados con cuchara proliferando
Esto no es una maldita competencia
Si no tienes equipo para lavarte el culo
Realmente me pregunto qué estarías haciendo
Pero culpo a la industria por estar atrapada en la tendencia, ya sabes.
¿Sabes de que estoy hablando?
¿Sabes de lo que estoy hablando?
No tengo obras de teatro en mis canciones
No tengo vistas en mis videos
¡Pero todavía me follo a estos niggas, al diablo con eso!
«Realmente no lo sé.
Pero yo soy el único»
«¿Quéeeee?
¿Qué?
¿Qué?
¿qué?
Escucha.
escucha
¿Crees que eres el único?
¿De verdad crees que eres el único hombre?
Naaaaaah a la mierda eso!
¡Eres un negro perra!»
«Sé que hay demasiados tiburones en este juego
Pero voy a tener cuidado, voy a barrer a todos los demás que van a estar en mi camino.
¡Ay!
Y voy a matar a todos estos hijos de puta.»