Traducción de la letra de la canción BORN LIKE THIS - Rilès

BORN LIKE THIS (original)

I wanna be the best
For that I’m dying
I’m checking on my wrist
Before my time is gone
My body is a rock
And I am stoned in
It’s something that I’m trynna solve when my on
I’m feeling bitter-sweet in, like I love it
Somedays I feel like I wanna be someone else
With all the shit I got, you’d think I’m playin'
But fuck you know 'bout me?
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin
I try to be my best instead
I’m all for it
I didn’t walk away
That means I’m here for something
They didn’t understand when I was struggling
They cannot understand unless I get it solved
I’m still unbreakable and that I know it
Why you don’t you stop reminiscing the shit I done
I’m done taking steps before the run
I’m ready for the war
With a Uzi and a mind
Didn’t go with the plan
Every since I was starting
Talking with the angels
Made me want to quit living
Crazy how the fame
Tricks your mind 'till it’s dangerous
Crazy how the game
WAS what you thought of it
I — I
I get it
Alright
I admit it
Now pick your next move
You can leave or live with it
Don’t try to explain
If you get it you relate
Now I take off all the chains
Can’t forget that
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin
It ain’t my fault
Was born like this
That feeling’s strange
But I’m used to it
It ain’t my fault
Was born like this
Can’t feel the pain
But in my skin

(traducción)

quiero ser el mejor
por eso me muero
Estoy comprobando mi muñeca
Antes de que mi tiempo se acabe
Mi cuerpo es una roca
Y estoy apedreado
Es algo que estoy tratando de resolver cuando estoy en
Me siento agridulce, como si me encantara
Algunos días siento que quiero ser otra persona
Con toda la mierda que tengo, pensarías que estoy jugando
Pero joder, ¿sabes sobre mí?
no es mi culpa
nació así
Ese sentimiento es extraño
pero estoy acostumbrado
no es mi culpa
nació así
No puedo sentir el dolor
pero en mi piel
Trato de ser lo mejor en su lugar
Estoy por ello totalmente
no me alejé
Eso significa que estoy aquí por algo.
No entendieron cuando estaba luchando
No pueden entender a menos que lo resuelva
Todavía soy irrompible y eso lo sé
¿Por qué no dejas de recordar la mierda que hice?
He terminado de dar pasos antes de la carrera.
estoy listo para la guerra
Con una Uzi y una mente
No seguí el plan
Cada desde que estaba empezando
Hablando con los ángeles
Me hizo querer dejar de vivir
Loco como la fama
Engaña a tu mente hasta que es peligroso
Loco como el juego
ERA lo que pensabas
yo—yo
Lo entiendo
Bien
Lo admito
Ahora elige tu próximo movimiento
Puedes irte o vivir con eso
No intentes explicar
Si lo consigues te relacionas
Ahora me quito todas las cadenas
no puedo olvidar eso
no es mi culpa
nació así
Ese sentimiento es extraño
pero estoy acostumbrado
no es mi culpa
nació así
No puedo sentir el dolor
pero en mi piel
no es mi culpa
nació así
Ese sentimiento es extraño
pero estoy acostumbrado
no es mi culpa
nació así
No puedo sentir el dolor
pero en mi piel