Traducción de la letra de la canción CHILLS - Rilès

CHILLS (original)

Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Like how you fitting in them jeans
Like how you pretending to work
Like how you glancing in between
Just like you make me a lil more thirsty
Like how you pretending to pretend
What is you doing this weekend?
Imma take you out and speak french
At my expanses
You took a place in my fantasy
What is your name, are we enemies?
Don’t be so cold, is you mad at me?
(Ahhh)
Maybe I’m overly trippin'
Wish I could read inside your mind
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that?
Why am I catching feelings?
Why can’t I simply say that?
I’m trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simply say that
I’m trynna get to you
Without you thinking I’m naughty, girl
I’m trynna talk to you
Without you thinking I’m too nice
Keep on ignoring the signs
That made me want you even more
You probably think cuz I’m famous
I’m used to get them chicks
On and on again
Wish I could lie but you ain’t wrong
I can’t promise that I changed
So tell me you feel that when we cross
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
She keep on playing with my feelings that’s for-
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Mmh, she keep on playing with my feelings that’s for sure
Why you make me like that
Why am I catching feelings
Why can’t I simply say that
(I'm) trynna get your attention
Why am I attracted like that?
Why do I need you presence?
Why can’t I simple say that
Everytime she walks past me
I get the chills she knows that
Why you keep on playing with my feelings on the low?
Eveytime she walks past me
I feel the thrill she knows that
Hmm, she keep on playing with my feelings that’s for sure

(traducción)

Cada vez que ella pasa junto a mí
Me dan escalofríos ella lo sabe
¿Por qué sigues jugando con mis sentimientos por lo bajo?
Cada vez que ella pasa junto a mí
Siento la emoción de que ella sepa que
Hmm, ella sigue jugando con mis sentimientos, eso es seguro
Me gusta cómo te quedan esos jeans
Me gusta cómo finges trabajar
Me gusta cómo miras en el medio
Al igual que me haces un poco más sediento
Me gusta cómo finges fingir
¿Qué haces este fin de semana?
Voy a sacarte y hablar francés
En mis extensiones
Tomaste un lugar en mi fantasía
¿Cuál es tu nombre, somos enemigos?
No seas tan frío, ¿estás enojado conmigo?
(Ahhh)
Tal vez estoy demasiado loco
Desearía poder leer dentro de tu mente
Cada vez que ella pasa junto a mí
Me dan escalofríos ella lo sabe
¿Por qué sigues jugando con mis sentimientos por lo bajo?
Cada vez que ella pasa junto a mí
Siento la emoción de que ella sepa que
Hmm, ella sigue jugando con mis sentimientos, eso es seguro
¿Por qué me haces así?
¿Por qué estoy atrapando sentimientos?
¿Por qué no puedo simplemente decir eso?
Estoy tratando de llamar tu atención
¿Por qué me atrae así?
¿Por qué necesito tu presencia?
¿Por qué no puedo simplemente decir eso?
Estoy tratando de llegar a ti
Sin que pienses que soy travieso, niña
Estoy tratando de hablar contigo
Sin que pienses que soy demasiado agradable
Sigue ignorando las señales
Eso me hizo quererte aún más
Probablemente pienses porque soy famoso
Estoy acostumbrado a conseguirles pollitos
Una y otra vez
Ojalá pudiera mentir, pero no te equivocas
No puedo prometer que cambié
Así que dime que sientes que cuando cruzamos
Cada vez que ella pasa junto a mí
Me dan escalofríos ella lo sabe
¿Por qué sigues jugando con mis sentimientos por lo bajo?
Cada vez que ella pasa junto a mí
Siento la emoción de que ella sepa que
Ella sigue jugando con mis sentimientos, eso es para-
Cada vez que ella pasa junto a mí
Me dan escalofríos ella lo sabe
¿Por qué sigues jugando con mis sentimientos por lo bajo?
Cada vez que ella pasa junto a mí
Siento la emoción de que ella sepa que
Mmh, ella sigue jugando con mis sentimientos, eso es seguro
¿Por qué me haces así?
¿Por qué estoy atrapando sentimientos?
¿Por qué no puedo simplemente decir eso?
(Estoy) tratando de llamar tu atención
¿Por qué me atrae así?
¿Por qué necesito tu presencia?
¿Por qué no puedo simplemente decir eso?
Cada vez que ella pasa junto a mí
Me dan escalofríos ella lo sabe
¿Por qué sigues jugando con mis sentimientos por lo bajo?
Cada vez que ella pasa junto a mí
Siento la emoción de que ella sepa que
Hmm, ella sigue jugando con mis sentimientos, eso es seguro