Traducción de la letra de la canción College Dropout - Rilès

College Dropout (original)

Don’t fuck with them backups
Me Santiago, I got my path
Rilès you should do this
Rilès better do that
With me no «in case of»
All my rivals I gotta smack
Dropped out of school but I’m not rich
20, understood it wasn’t worth it
My dreams didn’t need a master degree
I finally figured out time was the enemy
Now I see, been looking at me like I’m a felony
Dissing me, nobody betting shit on my victory
When I Be, on the mic my mind going A.D.H.D
Don’t wanna read Dickens no more, I got Rakim or Kendrick
If I don’t sing or rap I lock myself and I produce
The only break I like is when you’re mentioning the rules
Thank God I woke up everyday, I fuck with no excuse
You wanna try a syncope, I put you in my shoes
Never showing up at them party
Eat, sleep, study and get wasted
2004 I feel like Kanye
I’m leaving to remain on my way
Rilès you should do this
Rilès better do that
Don’t fuck with them backups
Me Santiago, I got my path
Rilès you should do this
Rilès better do that
With me no «in case of»
All my rivals I gotta smack
Smack, smack
Never crack, crack, crack
Skepticism making many men whack, whack, whack
Are they mad, mad, mad?
Never mind, mind, mind
The more they hate the brighter Imma shine
Yeah, the higher Imma climb
Struggle never lets me down
That’s why Imma get them high
If you follow my workout plan
Bitch you will make it through the wire
Always falling down
Never flew away
Jesus walks above my steps
He’s slow jamming with Ray
School Spirit, mayhem
Two Words, no degree
Family almost dead
Business resurrecting it
Always had the last call on evey single shit I did
Spaceship is my passport
Local gym is where I live
Never showing up at them party
Eat, sleep, study and get wasted
2004 I feel like Kanye
Rilès you should do this
Rilès better do that
Don’t fuck with them backups
Me Santiago, I got my path
Rilès you should do this
Rilès better do that
With me no «in case of»
All my rivals I gotta sm-
Now you wanna fuck with us, you want that shit then bounce
I’m always with my bros never down, down, down
Of course I can be King, just gotta snatch the crown
Rilès you should do this
Rilès better do that
Don’t fuck with them backups
No graduation day but I’m fine

(traducción)

No jodas con las copias de seguridad
Yo Santiago, tengo mi camino
Rilès deberías hacer esto
Rilès mejor haz eso
Conmigo no «en caso de»
Todos mis rivales tengo que golpear
Dejé la escuela pero no soy rico
20, entendí que no valía la pena
Mis sueños no necesitaban una maestría
Finalmente descubrí que el tiempo era el enemigo
Ahora veo, me ha estado mirando como si fuera un delito grave
Maldiciéndome, nadie apostando mierda en mi victoria
Cuando estoy, en el micrófono, mi mente tiene TDAH
No quiero leer más a Dickens, tengo a Rakim o Kendrick
Si no canto ni rapeo me encierro y produzco
El único descanso que me gusta es cuando mencionas las reglas.
Gracias a Dios me desperté todos los días, follo sin excusa
Si quieres probar un síncope, te pongo en mis zapatos
Nunca aparecer en la fiesta de ellos
Come, duerme, estudia y emborrachate
2004 Me siento como Kanye
Me voy para seguir en mi camino
Rilès deberías hacer esto
Rilès mejor haz eso
No jodas con las copias de seguridad
Yo Santiago, tengo mi camino
Rilès deberías hacer esto
Rilès mejor haz eso
Conmigo no «en caso de»
Todos mis rivales tengo que golpear
golpe, golpe
Nunca crack, crack, crack
El escepticismo hace que muchos hombres golpeen, golpeen, golpeen
¿Están locos, locos, locos?
No importa, importa, importa
Cuanto más odian, más brillante brilla Imma
Sí, la subida más alta de Imma
La lucha nunca me decepciona
Es por eso que los voy a drogar
Si sigues mi plan de entrenamiento
Perra, lo lograrás a través del cable
Siempre cayendo
Nunca voló lejos
Jesús camina sobre mis pasos
Él está tocando lentamente con Ray
Espíritu escolar, caos
Dos palabras, sin título
Familia casi muerta
Negocio resucitándolo
Siempre tuve la última llamada en cada mierda que hice
La nave espacial es mi pasaporte
El gimnasio local es donde vivo
Nunca aparecer en la fiesta de ellos
Come, duerme, estudia y emborrachate
2004 Me siento como Kanye
Rilès deberías hacer esto
Rilès mejor haz eso
No jodas con las copias de seguridad
Yo Santiago, tengo mi camino
Rilès deberías hacer esto
Rilès mejor haz eso
Conmigo no «en caso de»
Todos mis rivales tengo que sm-
Ahora quieres joder con nosotros, quieres esa mierda y luego rebota
Siempre estoy con mis hermanos nunca abajo, abajo, abajo
Por supuesto que puedo ser rey, solo tengo que arrebatarme la corona
Rilès deberías hacer esto
Rilès mejor haz eso
No jodas con las copias de seguridad
No hay día de graduación pero estoy bien