Traducción de la letra de la canción Earthquake - Rilès

Earthquake (original)

In spite of all their warnings
I know what I have to do, and I know I have to do it
Because the universe is by my side, and I’m not afraid to get hurt
As I am a punching bag ready to embrace defeat and disappointment
The pain of regret is something I’ll never know
Because while a lot of people are governed by their fears and habits
I, am governed by my heart, and my dreams.
BANG
How can he beat the game?
How can he spit them flames?
How can he dare go solo?
nah, man he’s insane.
How can he make them beats?
How can he do the mix?
How can he do shit on his own?
man, tell me.
Listen, Imma prove they were all wrong
When they told me all these dreams won’t last long
Time is running soon I’ll be dead and gone
So fuck outta here I’d rather walk alone
Yeah, yeah, war ready, better watch your back
Right now, oh, many corny, fakes and wack
Rappers, I’m 'bout to fuck this game no hack
Watch out I’m back, watch out I’m back, back, back.
How can he never quit?
How can he be the shit?
How can he do the trick with these weekly classics?
Yes, Imma fuck them all, yes, Imma give’em raw
No, I ain’t got 30 dudes behind my songs
Because I learned everything from scratch
In my bedroom everyday, everynight
I was enclosed while you were having fun
Window shutters I must not see the sun
Until I finished mastering the song
Pro Tools is cracked so this shit takes too long
Ok, I’m done, let’s get back to Reason
Five beats a day for the whole summer long, long, lonnngg
After the darkness will come the sun
Mama don’t worry I got you now
Pendulum still running for my life
Imma prove them, then away I’ll fly
I’ll be the rising sun
I’ll be the clouds and I’ll be the dust
Pendulum finally took me down
But I proved them, now away I fly

Earthquake (traducción)

A pesar de todas sus advertencias
Sé lo que tengo que hacer, y sé que tengo que hacerlo
Porque el universo está a mi lado, y no tengo miedo de lastimarme
Como soy un saco de boxeo listo para abrazar la derrota y la decepción
El dolor del arrepentimiento es algo que nunca sabré
Porque mientras muchas personas se rigen por sus miedos y hábitos
Yo, me gobierno mi corazón, y mis sueños.
GOLPE
¿Cómo puede ganar el juego?
¿Cómo puede escupirles llamas?
¿Cómo puede atreverse a ir solo?
nah, hombre, está loco.
¿Cómo puede hacerlos latir?
¿Cómo puede él hacer la mezcla?
¿Cómo puede hacer una mierda por su cuenta?
hombre, dime.
Escucha, voy a probar que todos estaban equivocados
Cuando me dijeron que todos estos sueños no durarán mucho
El tiempo corre pronto, estaré muerto y desaparecido
Así que vete de aquí, prefiero caminar solo
Sí, sí, listo para la guerra, mejor cuida tu espalda
En este momento, oh, muchas cursilerías, falsificaciones y locuras
Raperos, estoy a punto de follar este juego sin trucos
Cuidado que estoy de vuelta, cuidado que estoy de vuelta, de vuelta, de vuelta.
¿Cómo puede nunca renunciar?
¿Cómo puede ser él la mierda?
¿Cómo puede hacer el truco con estos clásicos semanales?
Sí, los voy a follar a todos, sí, los voy a dar crudos
No, no tengo 30 tipos detrás de mis canciones
Porque aprendí todo desde cero
En mi dormitorio todos los días, todas las noches
Yo estaba encerrado mientras te divertías
Contraventanas No debo ver el sol
Hasta que terminé de masterizar la canción.
Pro Tools está crackeado, por lo que esta mierda lleva demasiado tiempo
Ok, he terminado, volvamos a Reason
Cinco latidos al día durante todo el verano largo, largo, largo
Después de la oscuridad vendrá el sol
Mamá, no te preocupes, te tengo ahora
Péndulo sigue corriendo por mi vida
Voy a probarlos, luego volaré
seré el sol naciente
Seré las nubes y seré el polvo
El péndulo finalmente me derribó
Pero les probé, ahora lejos vuelo