Traducción de la letra de la canción Eastside Georgia - Rilès

Eastside Georgia (original)

41 hours ago
I was involved in two car accidents
I have 40 stitches all over my face
But hopefully I’m alive
And I’m back at the studio for more stories to tell
Let us dare before we die
Rilèsundayz
She’s been sliding in my DMs late night
And she’s thinking I’m from Eastside Georgia
My songs flying past the country for sure
That’s why she thinks I’m from Eastside Georgia
You like the way
I’ve been singing sweet words
You sing my songs
Naked in your shower
It was a friend
Who told you 'bout my work
Sorry babe ain’t from there
No she don’t know I’m french
Let me say
I can fly you out
But I don’t need none of your presence
I love how you think I’m not
From the bottom end of my province
I know my English’s on point
Yay I speak better than your boyfriend
How did I fool you that much?
I spent 3 years reading Wilde and Whitman
Me say
She’s been sliding in my DMs late night
And she’s thinking I’m from Eastside Georgia
My songs flying past the country for sure
That’s why she thinks I’m from Eastside Georgia
Ok, lately I’ve been making noise
I can realize
Imma tour all around Europe then Imma move on
Maybe I’ll meet ya
Maybe Imma pack my shit for the Westside
Yes, L.A.
Planning my schemes always the right way
Legendary’s gon be next Friday
Got all my city supporting behind me
Blessings better show up
Nobody gave me the keys I smashed that door
It’s not a sprint, nah it’s a lifetime run
They join the race, but only once I’m gone
It’s not my business if you cannot make choices
Mine was personal
You, I don’t know
If you like likes, man you better give up
They all want to do what I did
Without pain and struggle
«Rilès motherfuck’you can
Touch me wherever you feel»
Damn I did came a long way
I’m not used to bend those things
«Rilès motherfuck’you can
Touch me wherever you feel»
Damn I did came a long way
I’m not used to bend those things
She’s been sliding in my DMs late night
And she’s thinking I’m from Eastside Georgia
My songs flying past the country for sure
That’s why she thinks I’m from Eastside Georgia
«Rilès motherfuck’you can
Touch me wherever you feel»
Damn I did came a long way
I’m not used to bend those things
«Rilès motherfuck’you can
Touch me wherever you feel»
Damn I did came a long way
I’m not used to bend those things
She’s been sliding in my DMs late night
And she’s thinking I’m from Eastside Georgia
My songs flying past the country for sure
That’s why she thinks I’m from Eastside Georgia

(traducción)

hace 41 horas
Estuve involucrado en dos accidentes automovilísticos
tengo 40 puntos en toda la cara
Pero espero que esté vivo
Y estoy de vuelta en el estudio para más historias que contar
Atrevámonos antes de morir
Rilesundayz
Ella ha estado deslizándose en mis DM a altas horas de la noche
Y ella está pensando que soy de Eastside Georgia
Mis canciones volando más allá del país seguro
Es por eso que ella piensa que soy de Eastside Georgia
te gusta la manera
He estado cantando palabras dulces
cantas mis canciones
Desnuda en tu ducha
era un amigo
¿Quién te habló de mi trabajo?
Lo siento nena no es de ahí
No, ella no sabe que soy francés.
déjame decir
Puedo sacarte volando
Pero no necesito nada de tu presencia
Me encanta cómo crees que no lo soy
Desde el fondo de mi provincia
Sé que mi inglés está a punto
Yay hablo mejor que tu novio
¿Cómo te engañé tanto?
Pasé 3 años leyendo Wilde y Whitman
Yo digo
Ella ha estado deslizándose en mis DM a altas horas de la noche
Y ella está pensando que soy de Eastside Georgia
Mis canciones volando más allá del país seguro
Es por eso que ella piensa que soy de Eastside Georgia
Ok, últimamente he estado haciendo ruido.
puedo darme cuenta
Imma gira por toda Europa y luego Imma sigue adelante
Tal vez te encuentre
Tal vez voy a empacar mi mierda para el Westside
Sí, Los Ángeles
Planificar mis esquemas siempre de la manera correcta
Legendario será el próximo viernes
Tengo toda mi ciudad apoyándome
Bendiciones mejor aparecen
Nadie me dio las llaves, rompí esa puerta
No es un sprint, no, es una carrera de por vida
Se unen a la carrera, pero solo una vez que me haya ido
No es asunto mío si no puedes tomar decisiones
el mio era personal
tu, no lo se
Si te gustan los me gusta, hombre, es mejor que te rindas
Todos quieren hacer lo que hice
Sin dolor y lucha
«Rilès hijo de puta’tú puedes
Tócame donde sientas»
Maldita sea, llegué muy lejos
No estoy acostumbrado a doblar esas cosas.
«Rilès hijo de puta’tú puedes
Tócame donde sientas»
Maldita sea, llegué muy lejos
No estoy acostumbrado a doblar esas cosas.
Ella ha estado deslizándose en mis DM a altas horas de la noche
Y ella está pensando que soy de Eastside Georgia
Mis canciones volando más allá del país seguro
Es por eso que ella piensa que soy de Eastside Georgia
«Rilès hijo de puta’tú puedes
Tócame donde sientas»
Maldita sea, llegué muy lejos
No estoy acostumbrado a doblar esas cosas.
«Rilès hijo de puta’tú puedes
Tócame donde sientas»
Maldita sea, llegué muy lejos
No estoy acostumbrado a doblar esas cosas.
Ella ha estado deslizándose en mis DM a altas horas de la noche
Y ella está pensando que soy de Eastside Georgia
Mis canciones volando más allá del país seguro
Es por eso que ella piensa que soy de Eastside Georgia