Traducción de la letra de la canción Energy - Rilès

Energy (original)

Well.
Even in that deep misery
I felt my energy revive
And I said to myself
In spite of everything
I shall rise again
I will take up my pencil
Which I have forsaken in great discouragement
And I will go on with my writing
From that moment
Everything has seemed transformed to me
Fuck all your noise
Fuck all your noise
Imma scream louder than all of them boys
Can you believe it?
Of course you didn’t
Imma take vacations only when I’ll be gone
That is my choice
I love my choices
I’m hella sick but I still got my voice
Cruel summer in the vision
So I’m making songs trying to bring back the shade of my force
Fuck all your coins
Talk all you want
If you got no strategy
We gon' move on
Give me strength for the next months of my life
I got too many ideas
Not enough time
Not enough space but inside of my mind
‘Bout to hire my b for the customer line
I made 10K this week
I gave my momma 9
But the money won’t ever stop me from the grind
I feel it coming I won’t get no grace
I feel it coming I won’t ask for help
This summer’s already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh baba, gotta be a man
Fuck all your friends
Fuck all of them
Don’t induce me in the trap for the fame
I’m lacking energy
You see my face
Don’t invite no more
I don’t pop the champagne
Fuck all your clubs
And the doormen
I don’t do showcases
If you do, you’re lame
Oh you’re doing it ‘cause you had an advance
From a shitty label, now you need to repay
I’m talking to myself
That the only advice
I keep on losing weight
But it is worth the price
As long as you got hands, motherfucker you’ll write
I admit, I might have done too much sacrifices
But now they’re fucking with the name
Not everybody will like you anyway
Nah
Lot of bodies in my case
Got them in my pockets
Haters advertising me
I feel it coming I won’t get no grace
I feel it coming I won’t ask for help
This summer’s already has a taste from Hell
Will I ever be the same
Oh mama, gotta be a man
Now you can raise your hands
Give me powers for the run
Closer to the end
Will I touch the finish line?
Will you see what was hidden at the bottom of my mind.

(traducción)

Bueno.
Incluso en esa profunda miseria
Sentí mi energía revivir
Y me dije a mi mismo
A pesar de todo
me levantaré de nuevo
tomaré mi lápiz
que he dejado con gran desánimo
Y seguiré con mi escritura
Desde ese momento
Todo me ha parecido transformado
A la mierda todo tu ruido
A la mierda todo tu ruido
Voy a gritar más fuerte que todos los chicos
¿Puedes creerlo?
Por supuesto que no
Voy a tomar vacaciones solo cuando me haya ido
esa es mi eleccion
Me encantan mis elecciones
Estoy muy enfermo pero todavía tengo mi voz
Cruel verano en la visión
Así que estoy haciendo canciones tratando de traer de vuelta la sombra de mi fuerza
A la mierda todas tus monedas
Habla todo lo que quieras
Si no tienes estrategia
Vamos a seguir adelante
Dame fuerza para los próximos meses de mi vida
tengo demasiadas ideas
No hay tiempo suficiente
No hay suficiente espacio pero dentro de mi mente
A punto de contratar a mi b para la línea del cliente
Hice 10K esta semana
Le di a mi mamá 9
Pero el dinero nunca me detendrá de la rutina
Siento que viene, no obtendré ninguna gracia
Siento que viene No voy a pedir ayuda
Este verano ya tiene un sabor del infierno
¿Alguna vez seré el mismo?
Oh baba, tiene que ser un hombre
A la mierda todos tus amigos
Que se jodan todos
No me induzcas a la trampa de la fama
me falta energia
Ves mi cara
No invites más
No hago estallar el champán
A la mierda todos tus clubes
y los porteros
no hago escaparates
Si lo haces, eres cojo
Oh, lo estás haciendo porque tenías un avance
De una etiqueta de mierda, ahora tienes que pagar
estoy hablando solo
Que el único consejo
sigo bajando de peso
Pero vale la pena el precio
Mientras tengas manos, hijo de puta escribirás
Lo admito, podría haber hecho demasiados sacrificios.
Pero ahora están jodiendo con el nombre
No le gustarás a todo el mundo de todos modos
no
muchos cuerpos en mi caso
Los tengo en mis bolsillos
Los que me odian me anuncian
Siento que viene, no obtendré ninguna gracia
Siento que viene No voy a pedir ayuda
Este verano ya tiene un sabor del infierno
¿Alguna vez seré el mismo?
Oh mamá, tiene que ser un hombre
Ahora puedes levantar tus manos
Dame poderes para correr
Más cerca del final
¿Tocaré la línea de meta?
¿Verás lo que estaba escondido en el fondo de mi mente?