Traducción de la letra de la canción FEELINGS - Rilès

FEELINGS (original)

Yeah, yeah, yeah
I think I’m outside
It’s just been a while though, let’s go
(Twenty9)
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
I got up, I got up, I got up (Oh woah, oh)
Then I felt as if I, never would (Never, never would)
I got up, once again I got up
I got up, I got weak, then I walked
Aye, penetenciary flow like Abdul
If you wanna be damned, fuck it, that’s on you
What you really mean?
Darkness, was awful then
But shit got an end
Look how son, this shit did become (What? What?)
Please don’t 'til we’re done (Oh no)
Truth be told, it’s real dumb (Real dumb, real dumb)
If you don’t like it don’t listen (Uh-uh)
I got up, I got up, I got up
I got up, 'cause I got them
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
Ooh shit, get out my way
What you mean I do not know?
Who?
Qui?
Give me the name
City, a place, and a phone (Huh)
I’ma shake you, your mom, your kids and gang (How)
Or your polo punk ass friends (Get down, haha)
While I’m in your keys and keen
She picks the paint, I change the wheels
Never think 'bout slowin' it down (Get down, get down)
Better keep a lil' doubt
Big protein, got to be like Mamba
Rocky or Mufasa
Oh God, oh why, your talk’s full of testament?
It’s the past, I mean 2010 (Okay)
Heartless since the beginning
I did flip the script and I’m rich
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
I got feelings, I got needs
But the jungle’s in my way (Way)
I’m still healing, but not weak
If I’m in, I gotta stay (Stay)
Should I care?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)

(traducción)

Si, si, si
Creo que estoy afuera
Sin embargo, solo ha pasado un tiempo, vamos
(veinte9)
Tengo sentimientos, tengo necesidades
Pero la jungla está en mi camino (Camino)
Todavía estoy sanando, pero no débil.
Si estoy dentro, tengo que quedarme (quedarme)
¿Debería importarme?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Tengo sentimientos, tengo necesidades
Pero la jungla está en mi camino (Camino)
Todavía estoy sanando, pero no débil.
Si estoy dentro, tengo que quedarme (quedarme)
¿Debería importarme?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
Me levanté, me levanté, me levanté (Oh, woah, oh)
Entonces sentí como si nunca lo haría (nunca, nunca lo haría)
Me levanté, una vez más me levanté
Me levanté, me debilité, luego caminé
Sí, flujo penitenciario como Abdul
Si quieres que te condenen, a la mierda, eso depende de ti
¿Qué quieres decir realmente?
La oscuridad, era horrible entonces
Pero la mierda tiene un final
Mira cómo hijo, esta mierda se convirtió (¿Qué? ¿Qué?)
por favor no hasta que terminemos (oh no)
A decir verdad, es muy tonto (Muy tonto, muy tonto)
Si no te gusta no escuches (Uh-uh)
Me levanté, me levanté, me levanté
Me levanté, porque los tengo
Tengo sentimientos, tengo necesidades
Pero la jungla está en mi camino (Camino)
Todavía estoy sanando, pero no débil.
Si estoy dentro, tengo que quedarme (quedarme)
¿Debería importarme?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Tengo sentimientos, tengo necesidades
Pero la jungla está en mi camino (Camino)
Todavía estoy sanando, pero no débil.
Si estoy dentro, tengo que quedarme (quedarme)
¿Debería importarme?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)
Oh mierda, sal de mi camino
¿Qué quieres decir con que no lo sé?
¿Quién?
qui?
Dame el nombre
Ciudad, un lugar y un teléfono (Eh)
Te sacudiré a ti, a tu madre, a tus hijos y a la pandilla (¿Cómo?)
O tus amigos culo punk de polo (Baja, jaja)
Mientras estoy en tus llaves y entusiasta
Ella recoge la pintura, yo cambio las ruedas
Nunca pienses en ralentizarlo (Agáchate, agáchate)
Mejor mantén una pequeña duda
Gran proteína, tiene que ser como Mamba
Rocky o Mufasa
Oh Dios, oh, ¿por qué tu discurso está lleno de testamento?
Es el pasado, digo 2010 (Okay)
Sin corazón desde el principio
Le di la vuelta al guión y soy rico
Tengo sentimientos, tengo necesidades
Pero la jungla está en mi camino (Camino)
Todavía estoy sanando, pero no débil.
Si estoy dentro, tengo que quedarme (quedarme)
¿Debería importarme?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Tengo sentimientos, tengo necesidades
Pero la jungla está en mi camino (Camino)
Todavía estoy sanando, pero no débil.
Si estoy dentro, tengo que quedarme (quedarme)
¿Debería importarme?
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja
Dja-dja, dja-dja (Dja-dja)
Dja-dja, dja-dja (Ah)