Traducción de la letra de la canción For Mama - Rilès

For Mama (original)

On my life
I’m tired of those men who always make you cry
I say, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I swear, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
I’m tired of your lies
Why you’re drinking everynight?
Never heard you pray before
And why they’re knocking on our door?
Wanna take the studio
All my sacrifices, no
I can’t believe it’s happening
But shit is real and life is mean
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash
Let’s go downtown, it’s been a while
Another court that’s our lifestyle
Always pushing back that deadline
Pendulum still runs for my life
No, for now, Sir we cannot pay
Once again we need your delay
Problems been with us for too long
But I know soon they’ll go away
Away.
I see all the pain on your shoulders
I know you wanna take the gun
Mama, I’m gonna fuck this game up
They’ll all remember who’s your son
I swear, on my life
I’m tired of those men who always make you cry
I said, on my life
I ain’t talking love, I’m talking about cash

For Mama (traducción)

En mi vida
Estoy cansada de esos hombres que siempre te hacen llorar
Yo digo, en mi vida
No estoy hablando de amor, estoy hablando de dinero en efectivo
Lo juro por mi vida
No estoy hablando de amor, estoy hablando de dinero en efectivo
Estoy cansado de tus mentiras
¿Por qué estás bebiendo todas las noches?
Nunca te escuché orar antes
¿Y por qué están llamando a nuestra puerta?
¿Quieres tomar el estudio?
Todos mis sacrificios, no
No puedo creer que esté pasando
Pero la mierda es real y la vida es mala
Veo todo el dolor en tus hombros
Sé que quieres tomar el arma
Mamá, voy a joder este juego
Todos recordarán quién es tu hijo
Lo juro por mi vida
Estoy cansada de esos hombres que siempre te hacen llorar
Dije, por mi vida
No estoy hablando de amor, estoy hablando de dinero en efectivo
Vamos al centro, ha pasado un tiempo
Otra cancha que es nuestro estilo de vida
Siempre retrasando esa fecha límite
El péndulo todavía corre por mi vida
No, por ahora señor no podemos pagar
Una vez más necesitamos tu retraso
Los problemas han estado con nosotros durante demasiado tiempo
Pero sé que pronto se irán
Lejos.
Veo todo el dolor en tus hombros
Sé que quieres tomar el arma
Mamá, voy a joder este juego
Todos recordarán quién es tu hijo
Lo juro por mi vida
Estoy cansada de esos hombres que siempre te hacen llorar
Dije, por mi vida
No estoy hablando de amor, estoy hablando de dinero en efectivo