Traducción de la letra de la canción I LOVE YOU - Rilès

I LOVE YOU (original)

She said 'I still love you'
I still send you letters
I’m not reading your words
So why you love me better?
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Now don’t really matter
Don’t wanna be friends tho
After all the shit I did along the line
Just wanna be real now (real now, real now)
Was a poison for you with the sweetest lies
I just wanna be real now
You were the first with the real love
But I torn it up
And ruined it like I wanted
Yeah I lied to you and me
Rose
The petal and the moth
The victim and the cause
I did my best to do the worst
And repeat when you’re
Gone
Close and yet alone
Love or just a joke
I cannot feel more wrong
When I see sequels
She said 'I still love you'
I still send you letters
I’m not reading your words
So why you love me better
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Know don’t really matter
Trust my sense
I can feel your self
I don’t want your sex
I just want, you, sane
Keep on lyin'
And with no regrets
Messin with the fakes
In a year you dead, oh
You really playing with the evil
Though you feel it in your stomach
For a second, you stare at your case
After a minute you just in it
Forgetting the past and present
Losin' yourself in fake happiness
Rose
The petal and the moth
The victim and the cause
I did my best to do the worst
And repeat when you’re
Gone
Close and yet alone
Love or just a joke
I cannot feel more wrong
Wrong, wrong
She said 'I still love you'
I still send you letters
I’m not reading your words
So why you love me better
She said 'I still love you'
I still send you flowers
But the perfume I knew
Now don’t really matter

(traducción)

Ella dijo 'Todavía te amo'
Todavía te envío cartas
no estoy leyendo tus palabras
Entonces, ¿por qué me amas mejor?
Ella dijo 'Todavía te amo'
Todavía te mando flores
Pero el perfume que conocí
Ahora realmente no importa
No quiero que seamos amigos
Después de toda la mierda que hice a lo largo de la línea
Solo quiero ser real ahora (real ahora, real ahora)
Fue un veneno para ti con las mentiras más dulces
Solo quiero ser real ahora
Fuiste el primero con el amor verdadero
pero lo rompí
Y lo arruiné como quería
Sí, te mentí a ti y a mí
Rosa
El pétalo y la polilla
La víctima y la causa.
Hice lo mejor que pude para hacer lo peor
Y repite cuando estés
Ido
Cerca y sin embargo solo
Amor o solo una broma
No puedo sentirme más mal
Cuando veo secuelas
Ella dijo 'Todavía te amo'
Todavía te envío cartas
no estoy leyendo tus palabras
Entonces, ¿por qué me amas mejor?
Ella dijo 'Todavía te amo'
Todavía te mando flores
Pero el perfume que conocí
Sé que realmente no importa
Confía en mi sentido
Puedo sentirte a ti mismo
no quiero tu sexo
solo te quiero a ti, cuerdo
sigue mintiendo
Y sin arrepentimientos
Messin con las falsificaciones
En un año estás muerto, oh
Realmente juegas con el mal
Aunque lo sientas en tu estomago
Por un segundo, miras tu caso
Después de un minuto, acabas de entrar.
Olvidando el pasado y el presente
Perdiéndote en una felicidad falsa
Rosa
El pétalo y la polilla
La víctima y la causa.
Hice lo mejor que pude para hacer lo peor
Y repite cuando estés
Ido
Cerca y sin embargo solo
Amor o solo una broma
No puedo sentirme más mal
Malo malo
Ella dijo 'Todavía te amo'
Todavía te envío cartas
no estoy leyendo tus palabras
Entonces, ¿por qué me amas mejor?
Ella dijo 'Todavía te amo'
Todavía te mando flores
Pero el perfume que conocí
Ahora realmente no importa