Traducción de la letra de la canción In the Jungle - Rilès

In the Jungle (original)

(Listen. you’re too crazy nigga
You better stop now
You better stop.
Let me tell you something;
When you dive into the wild
You can find death
You can find love
Better think about it twice
Cuz we all think
You gon' be gone)
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
I’m 'bout to turn up every city
I do it for the real ones
Real shit, real maafaka, hun
Lost 15lbs since the Rilèsundayz
Before I live like a king
Gotta work like a slave
For the music
Way, never lost, nah
Couple of months
Rilès on tour, yah
King in my city
Ain’t no debate now
Let me wipe all the bullshit they all left on the side
And I bounce when I feel it
Master it then, done
I ain’t from Miami
I ain’t from the Westside
Coming from R-city
Headed up to the Jungle
And you still think I’m mad.
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh lord I need all your strength
I need the time to get back in my palms
Oh lord I see all the snakes
I see the vipers and I see them hoes
Oh lord I need all your strength
I need the time to get back in my palms
Oh lord I see all the snakes
I see the vipers and I see them hoes
Now I can understand what he said;
«Welcome to the Jungle but you might lose yourself»
3 days no sleep and you think about death
«Rilès why you’re getting pale?»
«Why you’re looking so strange?»
Don’t worry 'bout me
It’s all in the head
I’d better do it
It’s all in the head
If I’m getting sick
It’s all in the head
Welcome to the Jungle
It’s all in the head.
So everyday Imma still bounce when I feel it
Master it then, done
I ain’t from Miami
I ain’t from the Westside
Coming from R-city
Headed up to the wild
And you still think I’m mad.
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Listen I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
I guess I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh now I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
Yes I made the right choice
When I ventured
In the Jungle
Oh now I ain’t going back
Look what I did
Look what you’ve done
Yes I made the right choice
When I ventured
In the Jungle

(traducción)

(Escucha, eres un negro demasiado loco
Será mejor que te detengas ahora
Será mejor que te detengas.
Déjame decirte algo;
Cuando te sumerges en la naturaleza
Puedes encontrar la muerte
puedes encontrar el amor
Mejor piénsalo dos veces
Porque todos pensamos
te vas a ir)
Escucha, no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Supongo que tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Escucha, no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Supongo que tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Estoy a punto de aparecer en todas las ciudades
lo hago por los de verdad
Mierda real, maafaka real, hun
Perdí 15 libras desde el Rilèsundayz
Antes de vivir como un rey
Tengo que trabajar como un esclavo
por la musica
Camino, nunca perdido, nah
Par de meses
Rilès de gira, yah
Rey en mi ciudad
No hay debate ahora
Déjame limpiar toda la mierda que dejaron a un lado
Y rebote cuando lo siento
Domínelo entonces, hecho
yo no soy de miami
No soy del lado oeste
Viniendo de la ciudad R
Dirigido a la jungla
Y todavía piensas que estoy loco.
Escucha, no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Supongo que tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Escucha, no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Supongo que tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Oh señor necesito toda tu fuerza
Necesito el tiempo para volver a mis manos
Oh señor, veo todas las serpientes
Veo las víboras y las veo azadas
Oh señor necesito toda tu fuerza
Necesito el tiempo para volver a mis manos
Oh señor, veo todas las serpientes
Veo las víboras y las veo azadas
Ahora puedo entender lo que dijo;
«Bienvenido a la jungla pero puede que te pierdas»
3 días sin dormir y piensas en la muerte
«Rilès, ¿por qué te estás poniendo pálido?»
«¿Por qué te ves tan extraño?»
no te preocupes por mi
Todo está en la cabeza
mejor lo hago
Todo está en la cabeza
si me estoy enfermando
Todo está en la cabeza
Bienvenido a la jungla
Todo está en la cabeza.
Así que todos los días Imma todavía rebota cuando lo siento
Domínelo entonces, hecho
yo no soy de miami
No soy del lado oeste
Viniendo de la ciudad R
Dirigido a lo salvaje
Y todavía piensas que estoy loco.
Escucha, no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Supongo que tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Escucha, no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Supongo que tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Oh, ahora no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Sí, tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla
Oh, ahora no voy a volver
mira lo que hice
Mira lo que has hecho
Sí, tomé la decisión correcta
Cuando me aventuré
En la jungla