Traducción de la letra de la canción MYSELF N THE SEA - Rilès

MYSELF N THE SEA (original)

I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
Why you believe in something
If it brought skeletons
You was made to win
You was optimist
Now it feels like you’re done
They envy where you sittin'
Seat ain’t sweet
Seat is rough
Back to back it’s the same old fight
They gon' eat you live till' you front
I will fight the vision
But the vision is so clear
Feeding my soul with my sins
I’m choosing my life for the ending
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
I wish sometimes I’d be dumb
I wish I walked more than run
And if I’m meant to be numb
At least I did what they can’t
She feed me good, she my sun
She know I ain’t a bad man
When everybody had a condescending picture of my psyche
It’s all love and she knew it first
Bad man, bad man
Don’t forgive me when I’m dead n gone
That’s fine, that’s fine
It ain’t your fault, nah
It’s mine, It’s mine
I will fight the vision
But the vision is so clear
Feeding my soul with my sins
I’m choosing my life for the ending
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
If I ever leave
Pretend I didn’t
I’m still living, breathing
In your eardrum
I’m just waiting for you in the next room
Baba don’t cry
I know you’re more than strong
Don’t ever change your tone
When you’ll talk bout' your son
I love you so much
I’m so sorry
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one
I think Imma do it
Just myself and the sea
I think Imma do it
Need no one

(traducción)

Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Por qué crees en algo
Si trajera esqueletos
Fuiste hecho para ganar
eras optimista
Ahora se siente como si hubieras terminado
Envidian dónde estás sentado
El asiento no es dulce
El asiento es áspero
Espalda con espalda es la misma vieja pelea
Te van a comer vivo hasta que te enfrentes
Lucharé contra la visión
Pero la visión es tan clara
Alimentando mi alma con mis pecados
Estoy eligiendo mi vida para el final
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Desearía a veces ser tonto
Desearía caminar más que correr
Y si estoy destinado a estar entumecido
Al menos hice lo que ellos no pueden
Ella me da de comer bien, ella mi sol
Ella sabe que no soy un mal hombre
Cuando todos tenían una imagen condescendiente de mi psique
Todo es amor y ella lo supo primero
Hombre malo, hombre malo
No me perdones cuando esté muerto y me haya ido
Eso está bien, eso está bien
No es tu culpa, nah
es mio, es mio
Lucharé contra la visión
Pero la visión es tan clara
Alimentando mi alma con mis pecados
Estoy eligiendo mi vida para el final
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Si alguna vez me voy
fingir que no lo hice
Todavía estoy viviendo, respirando
En tu tímpano
Te estoy esperando en la habitación de al lado
baba no llores
Sé que eres más que fuerte
Nunca cambies tu tono
Cuando hablarás de tu hijo
Te amo mucho
Lo siento mucho
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie
Creo que voy a hacerlo
Solo yo y el mar
Creo que voy a hacerlo
no necesito a nadie