Traducción de la letra de la canción No Lie - Rilès

No Lie (original)

Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Rilès maafaka in this game right now
And you won’t believe what the hell I see right now
Seems like everybody is pretty fake right now
If you’re not into a label you don’t count right now
Fuck I don’t want to believe what I say right now
I might never blow up cuz of what I say right?
nah
Most of the shit you hear is pretty wack right now
Yes I’m only 20 they’re afraid of me, don’t ya?
Fuck your talent
We don’t wanna fuck with ya
If you don’t have no money to pay a press officer
Yeah you buy articles
That’s how it goes
If y’already famous then we’ll be all on your toes, and you say.
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Independent who minds about you, if you deserve
Ten times better than any motherfuckin' pseudo 'come-up'
Cuz I feel like many medias tried to fuck my game up
Oh, when I played them «I Do It» a year ago they were pumped
She told me: «Oh my God I love the song, I want that shit first
I can send it to blogs, and this and that, and.»
Shut the fuck up
We know you did your trick
We sent the vid
You don’t respond
Oh, bsa7tek la clique
Yeah I studied English, stupid niggas, what you thought?
I gettin' really ready for the shit that you’re not
It’s been five years in the making and I will never stop
So never mind if I don’t please to mister Boukercha
Writing classics or riding dicks, I think my choice is made
I’m fucking pissed and tired of sending all those god damn mails
«Hello my name is Rilès, 20 years old self made man
I make my beats, record my raps.»
And we don’t fucking care
So keep on surfing the wave but do not ignore the storm
Don’t even stutter to me when I’ll get my Grammy’s on
When I’ll be overplayed and overheard like Bruno’s songs
It might take ten motherfucking years I’ll prove’em wrong
Shit I’m bitter with the time
Better with the flow
You poppin' up right now you don’t know how to make a song
And I’m bitter with the time
Better with the flow
You poppin' up right now, you don’t how you made it now, hun?
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice
Baby don’t lie
Talk the talk, never act
Who the fuck you thought I was?
You dared to fool me twice

(traducción)

bebe no mientas
Habla la charla, nunca actúes
¿Quién diablos pensabas que era?
Te atreviste a engañarme dos veces
bebe no mientas
Habla la charla, nunca actúes
¿Quién diablos pensabas que era?
Te atreviste a engañarme dos veces
Rilès maafaka en este juego ahora mismo
Y no vas a creer lo que veo ahora mismo
Parece que todo el mundo es bastante falso en este momento
Si no te gusta una etiqueta, no cuentas ahora mismo
Joder, no quiero creer lo que digo ahora
Puede que nunca explote por lo que digo, ¿verdad?
no
La mayor parte de la mierda que escuchas es bastante loca en este momento
Sí, solo tengo 20 años, me tienen miedo, ¿no?
A la mierda tu talento
No queremos joderte
Si no tiene dinero para pagar a un encargado de prensa
Sí, compras artículos.
Así es como va
Si ya eres famoso, entonces estaremos alerta y tú dirás.
bebe no mientas
Habla la charla, nunca actúes
¿Quién diablos pensabas que era?
Te atreviste a engañarme dos veces
bebe no mientas
Habla la charla, nunca actúes
¿Quién diablos pensabas que era?
Te atreviste a engañarme dos veces
Independiente que se preocupa por ti, si te lo mereces
Diez veces mejor que cualquier pseudo 'presentación' de mierda
Porque siento que muchos medios intentaron joder mi juego
Oh, cuando les puse «I Do It» hace un año, estaban emocionados
Ella me dijo: «Oh, Dios mío, me encanta la canción, quiero esa mierda primero
Puedo enviarlo a blogs, y esto y aquello, y.»
cállate la boca
Sabemos que hiciste tu truco
Enviamos el video
no respondes
Oh, bsa7tek la camarilla
Sí, estudié inglés, niggas estúpidos, ¿qué pensaste?
Me estoy preparando para la mierda que no eres
Han pasado cinco años en la fabricación y nunca me detendré.
Así que no importa si no complazco al señor Boukercha
Escribir clásicos o montar pollas, creo que mi elección está hecha
Estoy jodidamente enojado y cansado de enviar todos esos malditos correos.
«Hola mi nombre es Rilès, un hombre hecho a sí mismo de 20 años.
Hago mis beats, grabo mis raps.»
Y no nos importa una mierda
Así que sigue surfeando la ola pero no ignores la tormenta
Ni siquiera me tartamudees cuando tenga mi Grammy en
Cuando seré exagerado y escuchado como las canciones de Bruno
Puede tomar diez malditos años. Les probaré que están equivocados.
Mierda, estoy amargado con el tiempo
Mejor con el flujo
Estás apareciendo ahora mismo y no sabes cómo hacer una canción
Y estoy amargado con el tiempo
Mejor con el flujo
Estás apareciendo ahora mismo, no sabes cómo lo hiciste ahora, ¿eh?
bebe no mientas
Habla la charla, nunca actúes
¿Quién diablos pensabas que era?
Te atreviste a engañarme dos veces
bebe no mientas
Habla la charla, nunca actúes
¿Quién diablos pensabas que era?
Te atreviste a engañarme dos veces