Traducción de la letra de la canción Nowadays - Rilès

Nowadays (original)

Blood on my lips I’m so hungry I’m 'bout to kill them all
Tears on your cheek, bitch you thristy and I’m your waterfall
Street is the shit, you can’t escape so we had to got balls
Don’t even speak your language, still got more bars
Don’t need to sell your shit to prove who’s the boss
I’m fighting everyday you can see on my arms
Capoeira, pancrase, with no gun bitch you done
Grandpa’s a warrior, I got that on my bones
Today I may chill with you, tomorrow you done
Today I may be unknown, tomorrow I’m on
Now many motherfuckers starving to be known
You ain’t even spit a verse, I already won
Nowadays white motherfuckers at the top
Nowadays niggas want to get out the block
Nowadays all of my rebeus wanna rap
And I’m sitting here ready to burn them up, hun
Nowadays white motherfuckers at the top
Nowadays niggas want to get out the block
Nowadays all of my rebeus wanna rap
And I’m sitting here ready to burn them up, hun
Now, who’s the realest?
Now, where’re the killers?
Now, who’s the baddest?
No, we ain’t modest
To this street credibility, you can’t find no democracy
But we use our abilities to get out of this misery
Bitch, you know my name
But you don’t know my mind, my history
I came in this game, I was well trained
My mom in hysteria
We are so scary that at first sight I beat the shit of you
Don’t even speak your language I’m before every move you do
Every move you do, every, every move you do
Every move you do, every fucking move you do!
Nowadays white motherfuckers at the top
Nowadays niggas want to get out the block
Nowadays all of my rebeus wanna rap
And I’m sitting here ready to burn them up, hun
Nowadays white motherfuckers at the top
Nowadays niggas want to get out the block
Nowadays all of my rebeus wanna rap
And I’m sitting here ready to burn them up, hun
Ain’t nobody better than me, and if you find better than me
It’s just that it’s a second me, a second we?
a second us
I told you we the killers, I told you we the realest
I told you we the best and I told you we’ll be better
Than you, maafaka
Now where’s your bitch blocka
If you kill me tomorrow, I’ll be you next phobia
I’ll be you next terror, unable to see color
Just living to feel the dolor, crying every night «Mamaaa!»
«Mama, mama, I just killed a mothafaka, faka!»
Nowadays white motherfuckers at the top
Nowadays niggas want to get out the block
Nowadays all of my rebeus wanna rap
And I’m sitting here ready to burn them up, hun
Nowadays white motherfuckers at the top
Nowadays niggas want to get out the block
Nowadays all of my rebeus wanna rap
And I’m sitting here ready to burn them up, hun

(traducción)

Sangre en mis labios Tengo tanta hambre que estoy a punto de matarlos a todos
Lágrimas en tu mejilla, perra sedienta y yo soy tu cascada
La calle es la mierda, no puedes escapar, así que tuvimos que tener bolas
Ni siquiera hables tu idioma, todavía tengo más barras
No necesitas vender tu mierda para demostrar quién es el jefe
Estoy peleando todos los días que puedes ver en mis brazos
Capoeira, pancrase, sin pistola perra que hiciste
El abuelo es un guerrero, tengo eso en mis huesos
Hoy puedo relajarme contigo, mañana habrás terminado
Hoy puedo ser un desconocido, mañana estoy en
Ahora muchos hijos de puta mueren de hambre por ser conocidos
Ni siquiera has escupido un verso, ya gané
Hoy en día, los hijos de puta blancos en la parte superior
Hoy en día, los niggas quieren salir del bloque
Hoy en día todos mis rebeus quieren rapear
Y estoy sentado aquí listo para quemarlos, cariño
Hoy en día, los hijos de puta blancos en la parte superior
Hoy en día, los niggas quieren salir del bloque
Hoy en día todos mis rebeus quieren rapear
Y estoy sentado aquí listo para quemarlos, cariño
Ahora, ¿quién es el más real?
Ahora, ¿dónde están los asesinos?
Ahora, ¿quién es el más malo?
No, no somos modestos
A esta credibilidad de la calle, no puedes encontrar ninguna democracia
Pero usamos nuestras habilidades para salir de esta miseria
Perra, sabes mi nombre
Pero no conoces mi mente, mi historia
Entré en este juego, estaba bien entrenado
Mi mamá en histeria
Damos tanto miedo que a primera vista te doy una paliza
Ni siquiera hables tu idioma, estoy antes de cada movimiento que haces.
Cada movimiento que haces, cada, cada movimiento que haces
¡Cada movimiento que haces, cada maldito movimiento que haces!
Hoy en día, los hijos de puta blancos en la parte superior
Hoy en día, los niggas quieren salir del bloque
Hoy en día todos mis rebeus quieren rapear
Y estoy sentado aquí listo para quemarlos, cariño
Hoy en día, los hijos de puta blancos en la parte superior
Hoy en día, los niggas quieren salir del bloque
Hoy en día todos mis rebeus quieren rapear
Y estoy sentado aquí listo para quemarlos, cariño
No hay nadie mejor que yo, y si encuentras algo mejor que yo
Es solo que es un segundo yo, ¿un segundo nosotros?
un segundo nosotros
Te dije que somos los asesinos, te dije que somos los más reales
Te dije que somos los mejores y te dije que seremos mejores
Que tú, maafaka
Ahora, ¿dónde está tu perra blocka?
Si me matas mañana, seré tu próxima fobia
Seré tu próximo terror, incapaz de ver el color
Solo viviendo para sentir el dolor, llorando cada noche «¡Mamaaa!»
«¡Mamá, mamá, acabo de matar a un mothafaka, faka!»
Hoy en día, los hijos de puta blancos en la parte superior
Hoy en día, los niggas quieren salir del bloque
Hoy en día todos mis rebeus quieren rapear
Y estoy sentado aquí listo para quemarlos, cariño
Hoy en día, los hijos de puta blancos en la parte superior
Hoy en día, los niggas quieren salir del bloque
Hoy en día todos mis rebeus quieren rapear
Y estoy sentado aquí listo para quemarlos, cariño