Traducción de la letra de la canción RILÈSINTERNATIONAL - Rilès

RILÈSINTERNATIONAL (original)

Yo no tengo bandera
Soy un hombre libre, ain’t no frontera
Let’s go, let’s go, let’s g-
Let’s go, let’s go, let’s g-
Let’s go, Let’s-
Let’s go, Let’s-
Let’s go, let’s go, let’s g-
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Switching my style, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglés, árabe
Mixing my tricks, ADHjdid
Bien trop d’inspi, I speed it, I speed
Pompom, pompom
Wagwan?
I’m back at it
Respect me grind, I’m rhyming like I’m starvin'
I’ll get the world, fuck up the matrix
Before I gotta go, I’ll put my city in their spreadshits
Mira, mira, me lo curo cada día
Mira, mira, por nada lo cambiarÍa
Buenetastic, dance lit, alpha instinct
I’m Rilèsinternational, I can’t sleep
If you can’t do this shit right now then we gon' do it
We international baby, and it’s about time
We gon' sit on top of the motherfuckin world!
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Switching my style, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglés, árabe
Mixing my tricks, ADHjdid
Bien trop d’inspi, I speed it, I speed
What?
Wait?
Why the fuck you run?
Get another chance, watch out for the jinx
Issa thing, tourmaline
Gotta lotta rings, cannot feel the pain
Watchu think?
We already in the plane
Got me rolling, rolling, rolling through the late night
Go in all directions when I don’t know where to go
Yea I’m rolling, rolling, rolling, it’s a trip flight
Deep inside me cabeza like it’s around the globe
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Switching my style, bien trop instable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo Francéspanol, inglés, árabe
Mixing my tricks, ADHjdid
Bien trop d’inspi, I speed it, I speed
«You might think you can’t be too creative
It’s like… Oh… Oh yes you can
And it’s very difficult for highly creative people to catalyse an identity,
because they are interested in everything»

RILÈSINTERNATIONAL (traducción)

Yo no tengo bandera
Soy un hombre libre, no hay frontera
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, Vamos-
Vamos, Vamos-
Vamos, vamos, vamos, vamos
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Cambiando mi estilo, bien trop inestable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo francéspanol, inglés, árabe
Mezclando mis trucos, ADHjdid
Bien trop d'inspi, lo acelero, lo acelero
pompón, pompón
Wagwan?
estoy de vuelta
Respétame, muele, estoy rimando como si tuviera hambre
Conseguiré el mundo, joderé la matriz
Antes de irme, pondré mi ciudad en sus mierdas
Mira, mira, me lo curo cada día
Mira, mira, por nada lo cambiarÍa
Buenetastic, dance lit, instinto alfa
Soy Rilèsinternational, no puedo dormir
Si no puedes hacer esta mierda ahora mismo, lo haremos nosotros.
Somos bebé internacional, y ya era hora
¡Nos sentaremos en la cima del maldito mundo!
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Cambiando mi estilo, bien trop inestable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo francéspanol, inglés, árabe
Mezclando mis trucos, ADHjdid
Bien trop d'inspi, lo acelero, lo acelero
¿Qué?
¿Esperar?
¿Por qué diablos corres?
Consigue otra oportunidad, ten cuidado con la maldición
Issa cosa, turmalina
Tengo muchos anillos, no puedo sentir el dolor
Watchu piensas?
Ya estamos en el avión
Me hizo rodar, rodar, rodar a altas horas de la noche
Ir en todas las direcciones cuando no sé adónde ir
Sí, estoy rodando, rodando, rodando, es un vuelo de viaje
En lo profundo de mi cabeza como si estuviera alrededor del mundo
Dime quien lo pensaría atrévete
Ingléspanol con cara de árabe
Cambiando mi estilo, bien trop inestable
Chica quita, quita, quitate
Dime quien lo pensaria atrevete
Hablo francéspanol, inglés, árabe
Mezclando mis trucos, ADHjdid
Bien trop d'inspi, lo acelero, lo acelero
«Puedes pensar que no puedes ser demasiado creativo
Es como... Oh... Oh, sí puedes
Y es muy difícil para las personas altamente creativas catalizar una identidad,
porque les interesa todo»