Traducción de la letra de la canción The Cleaning Lady - Rilès, Yodji

The Cleaning Lady (original)

Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away
I know you got,
Problems with liquor
Plus you’re all alone, no money, with my sister
You were far from being a perfect mother
This hysteria didn’t really help ya
You often offended me when I was a young boy
One day you even said you wished I was not born
I can’t blame you, 'cause I love ya
Imma do my best not to see you suffer.
.Again cuz this shit is stuck in my head
First time I ever saw Mama at work
I understood why she said «damn it’s hell»
She’s been cleaning shit for more than 10 years
I wouldn’t even stand one fucking day
No she had no friends, no one to talk to
Yes a lotta racists look what she’s been through
Being the only terrorist of the whole crew
«What the fuck is wrong with you?»
Something she never said
She shut her mouth for the mumu (mula)
Went back home, tired as fuck
Probelms never left her shoes
Debts and bills, drugs &pills
Imma fuck this game for you
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away
Away, away, away.
Away, away, away.
I don’t want to see you working anymore
Once I’m blowing up, you will go fuck’em all
Holidays for life, let them sweep the floor
You deserve the best, but right now we stilll poor
One day Imma be able to pay your debts
From them raps &beats I’m making by myself
All these labels trynna be my friend
You told me to be boss and not to be a slave
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
So Imma raise the check,
Raise the check
Up to the milli yeah
Oh I swear on that day
Mama I felt your pain
Oh I swear, since that day
Imma fight until this bitch will finally get away

(traducción)

Oh, lo juro en ese día
Mamá sentí tu dolor
Oh, lo juro, desde ese día
Voy a pelear hasta que esta perra finalmente se escape
Sé que tienes,
Problemas con el licor
Además estás solo, sin dinero, con mi hermana
Estabas lejos de ser una madre perfecta
Esta histeria realmente no te ayudó
A menudo me ofendiste cuando era un niño
Un día incluso dijiste que desearías que no hubiera nacido
No puedo culparte, porque te amo
Voy a hacer todo lo posible para no verte sufrir.
.Otra vez porque esta mierda está atrapada en mi cabeza
La primera vez que vi a mamá en el trabajo
Entendí por qué dijo «maldita sea, es el infierno»
Ella ha estado limpiando mierda durante más de 10 años.
Ni siquiera soportaría un maldito día
No, ella no tenía amigos, nadie con quien hablar
Sí, muchos racistas miran por lo que ha pasado.
Ser el único terrorista de toda la tripulación
«¿Qué carajo te pasa?»
Algo que ella nunca dijo
Ella le callo la boca al mumu (mula)
Regresé a casa, cansado como la mierda
Los problemas nunca dejaron sus zapatos
Deudas y facturas, drogas y pastillas
Voy a follar este juego por ti
Oh, lo juro en ese día
Mamá sentí tu dolor
Oh, lo juro, desde ese día
Voy a pelear hasta que esta perra finalmente se escape
Lejos, lejos, lejos.
Lejos, lejos, lejos.
Ya no quiero verte trabajando
Una vez que explote, irás a la mierda con todos
Vacaciones de por vida, déjalos barrer el piso
Te mereces lo mejor, pero en este momento todavía somos pobres
Un día voy a ser capaz de pagar tus deudas
De esos raps y ritmos que estoy haciendo solo
Todas estas etiquetas intentan ser mi amigo
Me dijiste que fuera jefe y no esclavo
Así que voy a levantar el cheque,
levanta el cheque
Hasta el mili sí
Así que voy a levantar el cheque,
levanta el cheque
Hasta el mili sí
Oh, lo juro en ese día
Mamá sentí tu dolor
Oh, lo juro, desde ese día
Voy a pelear hasta que esta perra finalmente se escape