Traducción de la letra de la canción Helpless - Rising Insane

Helpless (original)

Tik-Tok, don’t watch the clock
Our time is near, he sneaks outside, round the block
Tik-Tok, don’t watch the clock
Before you can scream you are caught in a deadlock
Desolated, my heart is burning out
Does anyone know what this is all about
Times are changing and nights are taking my breath away
Sometimes I get nostalgic, realizing how much we’ve left behind
And I’m breaking out
Did you ever know how it feels to be so helpless
When you lose something
And faith has tied your hands to prevent you
From trying to move on
Tik-Tok, don’t watch the clock
Before you can scream you are caught in a deadlock
Helpless, it’s not that I am alone
It’s the fact that her name will be carved on a stone
How much would everyone pay
To keep control about their live all day
How much must be done to understand
That nothing is for granted
Except that everything ends
Did you ever know how it feels to be so helpless
When you lose something
And faith has tied your hands to prevent you
From trying
If I could I’d go
To cross every horizon
Just to get to you
When you will be gone
I am so fucking helpless
We’re all helpless, so we must learn to let go
We are all helpless, we have all lost controll
We are all helpless, so we must learn to let go

Helpless (traducción)

Tik-Tok, no mires el reloj
Nuestro tiempo está cerca, él se escabulle afuera, alrededor de la cuadra
Tik-Tok, no mires el reloj
Antes de que puedas gritar estás atrapado en un punto muerto
Desolado, mi corazón se está quemando
alguien sabe de que se trata todo esto
Los tiempos están cambiando y las noches me quitan el aliento
A veces me pongo nostálgico al darme cuenta de lo mucho que hemos dejado atrás
Y estoy saliendo
¿Alguna vez supiste cómo se siente ser tan indefenso?
cuando pierdes algo
Y la fe te ha atado las manos para impedirte
De tratar de seguir adelante
Tik-Tok, no mires el reloj
Antes de que puedas gritar estás atrapado en un punto muerto
Indefenso, no es que esté solo
Es el hecho de que su nombre será grabado en una piedra
cuanto pagarian todos
Para mantener el control sobre su vida todo el día
Cuánto hay que hacer para entender
Que nada está por sentado
Excepto que todo termina
¿Alguna vez supiste cómo se siente ser tan indefenso?
cuando pierdes algo
Y la fe te ha atado las manos para impedirte
de intentar
Si pudiera iría
Para cruzar todos los horizontes
Solo para llegar a ti
cuando te hayas ido
Estoy tan jodidamente indefenso
Todos somos indefensos, así que debemos aprender a dejar ir
Todos estamos indefensos, todos hemos perdido el control
Todos somos indefensos, así que debemos aprender a dejar ir