Traducción de la letra de la canción War - Rising Insane

War (original)

Something is wrong, something is going on, something that I can’t see
It’s like a war inside me
I’m feeling lost, feeling trapped, I think they call it anxiety
Why do I feel so empty
It’s like a parasite, living inside my mind
Leaving a mess behind
Call the alert
Can’t you hear this sound
The clock’s ticking but the time stands still 'cause I’m lost again
War inside me, I can’t see clearly
Lights are fading but I’m blind in my prison anyway
Running backwards, get closer to the edge
Something is wrong, something is going on, something that I can’t see
It’s like a war inside me
I see you talking to me, but there is nothing I hear
Is this meant to be real
I feel a crack in my head, my own personal threat
Is this meant to be me
Can’t you hear this sound
The clock’s ticking but the time stands still 'cause I’m lost again
War inside me, I can’t see clearly
Lights are fading but I’m blind in my prison anyway
Running backwards, get closer to the edge
Hoping my
Steps will carry me home
I can not do this alone
War inside me
I can’t see clearly
But nothing’s left and everyone’s gone
I gotta face the storm
Running backwards
Get closer to the edge
Hoping my steps will carry my home
I can not do this alone
I feel I’m all alone here
Nothing’s left and everyone’s gone
I gotta face the storm
Hoping my feet will carry me home
I can not do this alone
I feel like I’m meant to be left alone
So I just hope my steps will carry me home
Can’t you see the war inside me, fighting every day
Is this meant to be real, why is this all on me
It’s like a parasite, living here inside my mind
I’m going down now
Call the alert

War (traducción)

Algo está mal, algo está pasando, algo que no puedo ver
Es como una guerra dentro de mí
Me siento perdido, me siento atrapado, creo que lo llaman ansiedad
¿Por qué me siento tan vacío?
Es como un parásito, viviendo dentro de mi mente
Dejando un lío atrás
llamar a la alerta
¿No puedes oír este sonido?
El reloj corre, pero el tiempo se detiene porque estoy perdido otra vez
Guerra dentro de mí, no puedo ver claramente
Las luces se están desvaneciendo pero estoy ciego en mi prisión de todos modos
Corriendo hacia atrás, acércate al borde
Algo está mal, algo está pasando, algo que no puedo ver
Es como una guerra dentro de mí
Veo que me hablas, pero no escucho nada.
¿Esto está destinado a ser real?
Siento una grieta en mi cabeza, mi propia amenaza personal
¿Esto está destinado a ser yo?
¿No puedes oír este sonido?
El reloj corre, pero el tiempo se detiene porque estoy perdido otra vez
Guerra dentro de mí, no puedo ver claramente
Las luces se están desvaneciendo pero estoy ciego en mi prisión de todos modos
Corriendo hacia atrás, acércate al borde
esperando mi
Los pasos me llevarán a casa
No puedo hacer esto solo
guerra dentro de mi
no puedo ver claramente
Pero no queda nada y todos se han ido
Tengo que enfrentar la tormenta
corriendo hacia atrás
Acércate al borde
Esperando que mis pasos lleven mi hogar
No puedo hacer esto solo
Siento que estoy solo aquí
No queda nada y todos se han ido
Tengo que enfrentar la tormenta
Esperando que mis pies me lleven a casa
No puedo hacer esto solo
Siento que estoy destinado a ser dejado solo
Así que solo espero que mis pasos me lleven a casa
¿No puedes ver la guerra dentro de mí, peleando todos los días?
¿Esto está destinado a ser real? ¿Por qué todo esto depende de mí?
Es como un parásito, viviendo aquí dentro de mi mente
voy a bajar ahora
llamar a la alerta