Traducción de la letra de la canción Something Inside of Me - Rising Insane

Something Inside of Me (original)

It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
You say there’s nothing about it
You can control all your feelings
Take a look in the mirror
Yes, your make up seems perfect
You say these problems are vanity
You’d never fall for delusion
But have you ever felt anxiety
When it’s bursting all through you
Let me help you to know how it feels
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
I can not stand your ignorance
Can’t stand your lack of respect
I hear you talking that bullshit
Over and over again
Tell me
Have you ever lost a friend you need
Have you suffered from the pain you feel
Were you ever blind to what is real
Have you ever lost the will to live
Have you lost the will to live?
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something inside of me
On the inside you’re dead
On the outside just breathing
Everything that you want
Is to see yourself living
But what is done has been done
There is no way back to fix it
So there is something inside of you
Would you dare to admit it?
Fuck!
Would you dare to admit it
It’s like there’s something inside of me
Something I can’t see, but I feel
That there’s something so dark in me
Pulling me to my knees
So that I can’t sleep, I can’t feel
It’s like there’s something, it’s fucking like there’s something inside of me

(traducción)

Es como si hubiera algo dentro de mí
Algo que no puedo ver, pero siento
Que hay algo tan oscuro en mi
Poniéndome de rodillas
Así que no puedo dormir, no puedo sentir
Es como si hubiera algo dentro de mí
Dices que no hay nada al respecto
Puedes controlar todos tus sentimientos.
Mírate en el espejo
Sí, tu maquillaje parece perfecto.
Dices que estos problemas son vanidad
Nunca caerías en la ilusión
Pero, ¿alguna vez has sentido ansiedad?
Cuando está estallando a través de ti
Déjame ayudarte a saber cómo se siente
Es como si hubiera algo dentro de mí
Algo que no puedo ver, pero siento
Que hay algo tan oscuro en mi
Poniéndome de rodillas
Así que no puedo dormir, no puedo sentir
Es como si hubiera algo dentro de mí
no soporto tu ignorancia
No soporto tu falta de respeto
Te escucho hablando esa mierda
Una y otra vez
Dígame
¿Alguna vez has perdido a un amigo que necesitas
¿Has sufrido el dolor que sientes?
¿Alguna vez estuviste ciego a lo que es real?
¿Alguna vez has perdido las ganas de vivir?
¿Has perdido las ganas de vivir?
Es como si hubiera algo dentro de mí
Algo que no puedo ver, pero siento
Que hay algo tan oscuro en mi
Poniéndome de rodillas
Así que no puedo dormir, no puedo sentir
Es como si hubiera algo dentro de mí
Por dentro estás muerto
Por fuera solo respirando
Todo lo que quieras
es verse viviendo
Pero lo hecho, hecho está
No hay vuelta atrás para arreglarlo
Así que hay algo dentro de ti
¿Te atreverías a admitirlo?
¡Mierda!
¿Te atreverías a admitirlo?
Es como si hubiera algo dentro de mí
Algo que no puedo ver, pero siento
Que hay algo tan oscuro en mi
Poniéndome de rodillas
Así que no puedo dormir, no puedo sentir
Es como si hubiera algo, es jodidamente como si hubiera algo dentro de mí