Traducción de la letra de la canción Идеальная погода - Rita Dakota

Идеальная погода (original)

А помнишь лето 2011
На двоих один латте с корицей нам
Как же мы вдруг могли не случится там
Что пошло не так
Ты не знаешь сам,
А теперь вот случайно твои глаза
В шумном баре, напротив, и что сказать
Ты все тот же и джинсам твоим сто лет
Это я, привет
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Спросишь, как поживает мой рыжий кот
Сколько тысяч за год написала нот
Улыбнусь, робко так, а он все поймет
И уже несет нас водоворот
Расскажу, как люблю по нему скучать
И мурашки под кожей, что не достать
Я спрошу: «Ты один?
«Он ответит: «Да»
И мы дышим в такт
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
У-у-у-у
У-у-у-у
Сегодня идеальная погода
Это идеальная
Если мы случайно встретились опять
Будет глупо снова это потерять
Сегодня идеальная погода
Чтобы все с нуля начать,
А если ты боишься снова дать мне шанс
Я могу сама навстречу сделать шаг
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять
Сегодня идеальная погода
Чтобы ты влюбился в меня опять

(traducción)

¿Recuerdas el verano de 2011?
Para dos, un latte con canela us
¿Cómo es posible que de repente no suceda allí?
Algo salió mal
no te conoces a ti mismo
Y ahora, por casualidad, tus ojos
En un bar ruidoso, por el contrario, ¿qué puedo decir?
Sigues siendo el mismo y tus jeans tienen cien años
soy yo, hola
Si accidentalmente nos volviéramos a encontrar
Sería una tontería perderlo de nuevo.
Clima perfecto hoy
Para empezar todo desde cero,
Y si tienes miedo de darme una oportunidad otra vez
Puedo dar un paso hacia mí
Clima perfecto hoy
Para que te vuelvas a enamorar de mi
Preguntar cómo está mi gato rojo
¿Cuántos miles escribieron notas en un año?
Sonreiré, tímidamente, y él entenderá todo.
Y el remolino ya nos lleva
Te diré cómo me encanta extrañarlo
Y la piel de gallina debajo de la piel que no puedes conseguir
Voy a preguntar: "¿Estás solo?
"Él responderá: 'Sí'.
Y respiramos al ritmo
Si accidentalmente nos volviéramos a encontrar
Sería una tontería perderlo de nuevo.
Clima perfecto hoy
Para empezar todo desde cero,
Y si tienes miedo de darme una oportunidad otra vez
Puedo dar un paso hacia mí
Clima perfecto hoy
Para que te vuelvas a enamorar de mi
U-u-u-u
Clima perfecto hoy
U-u-u-u
U-u-u-u
Clima perfecto hoy
Es perfecto
Si accidentalmente nos volviéramos a encontrar
Sería una tontería perderlo de nuevo.
Clima perfecto hoy
Para empezar todo desde cero,
Y si tienes miedo de darme una oportunidad otra vez
Puedo dar un paso hacia mí
Clima perfecto hoy
Para que te vuelvas a enamorar de mi
Clima perfecto hoy
Para que te vuelvas a enamorar de mi