Traducción de la letra de la canción Застрелить - Rita Dakota

Застрелить (original)

Я забываю запах твоей худи,
Ты забываешь код от домофона.
Мы самые близкие чужие люди, но я сжигаю мосты.
Я слишком умная, чтоб быть счастливой,
Ты слишком долго прятал телефоны,
Я слишком люблю себя, чтоб быть любимой, такими как ты.
Можно любить всю жизнь, а разлюбить в четверг,
Знаешь, кроме тебя, наверное, мне подойдёт любой человек.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Ооо, оооо, я разрешу застрелить себя…
Мммм
Я засыпаю в чьей-то новой майке.
Ты засыпаешь письмами мой гаджет.
Всё, что ты скажешь мне, уже неважно…
Давай удалим.
У верности нету права на ошибку,
А у тебя есть - будь счастлив с кем-то, мальчик!
А мне неуютно в этой грязной липкой твоей любви.
А у меня теперь, плохая память на людей,
Только, с кем бы теперь состариться кроме тебя,
У меня нету идей.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Oоо, оо, Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.
Оооо, ооо, я разрешу застрелить себя.
А мне бы теперь любить,
Держаться бы с кем-нибудь за руки.
А мне бы теперь делить постель свою с кем-нибудь от скуки,
А мне бы хотеть бы жить, вставать по утрам с постели мятой.
Я разрешу застрелить себя, если захочу обратно.

(traducción)

Olvidé el olor de tu sudadera
Olvidaste el código del intercomunicador.
Somos los extraños más cercanos, pero estoy quemando puentes.
soy demasiado inteligente para ser feliz
Has estado escondiendo teléfonos durante demasiado tiempo
Me amo demasiado para ser amado por personas como tú.
Puedes amar toda tu vida, y desenamorarte el jueves,
Sabes, a excepción de ti, probablemente, cualquier persona me conviene.
Y ahora me encantaría
Tomarse de la mano con alguien.
Y ahora compartiría mi cama con alguien por aburrimiento,
Y me gustaría vivir, levantarme por la mañana con menta.
Dejaré que me dispares si quieres volver.
Oooh, ooooh, dejaré que te dispares...
Mmmm
Me quedo dormido con la camiseta nueva de alguien.
Bombardeas mi aparato con cartas.
Todo lo que me digas ya no importa...
Borremos.
La lealtad no tiene lugar para el error.
Y tú tienes - ¡sé feliz con alguien, chico!
Y me siento incómodo en este sucio y pegajoso amor tuyo.
Y ahora tengo un mal recuerdo de la gente,
Sólo, con quién envejecería ahora además de ti,
no tengo ideas
Y ahora me encantaría
Tomarse de la mano con alguien.
Y ahora compartiría mi cama con alguien por aburrimiento,
Y me gustaría vivir, levantarme por la mañana con menta.
Dejaré que me dispares si quieres volver.
Y ahora me encantaría
Tomarse de la mano con alguien.
Y ahora compartiría mi cama con alguien por aburrimiento,
Y me gustaría vivir, levantarme por la mañana con menta.
Dejaré que me dispares si quieres volver.
Oooh, ooh, dejaré que me dispares si quiero volver.
Oooh, ooh, dejaré que te dispares.
Y ahora me encantaría
Tomarse de la mano con alguien.
Y ahora compartiría mi cama con alguien por aburrimiento,
Y me gustaría vivir, levantarme por la mañana con menta.
Dejaré que me dispares si quieres volver.