Traducción de la letra de la canción Цунами - Rita Dakota

Цунами (original)

Прости меня, ты слишком похож на него.
То ли холодом в голосе, то ли запахом кожи.
Прости меня, ты напомнил ту боль, что кинжалами в ребра мне.
Прости меня, ты точно-точно тут не причём.
Это старые травмы, это доктор исправит.
Прости меня, мне в горле так горячо.
А в моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, нечего рушить!
Прости меня, мне снова 12 лет.
Его шприцы и бутылки, мои страхи в копилку.
Найди меня среди разрушенных стен, да, я больная, дебилка я.
Я сильная, я снова смогу доверять
Кому-то светлому, смелому, но пока не сумела я.
Прости меня, ты мне напомнил отца, и я бегу от обстрела.
А в сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить!
А в моем сердце цунами, где выжила только я.
Мне пох*й, что между нами, я не доверяю.
Я ранена в душу.
В моем сердце цунами, и ты не спасёшь меня.
Там истоптали ногами, там нечего рушить, больше нечего рушить!

(traducción)

Lo siento, te pareces demasiado a él.
Ya sea frío en la voz, o el olor de la piel.
Perdóname, me recordaste el dolor que me clava en las costillas.
Perdóname, definitivamente no perteneces aquí.
Estas son viejas lesiones, el médico las arreglará.
Perdóname, mi garganta está muy caliente.
Y en mi corazón hay un tsunami, donde solo sobreviví yo.
Me importa una mierda lo que hay entre nosotros, no confío
Estoy herido en el alma.
Hay un tsunami en mi corazón y no me salvarás.
Pisotearon allí, ¡no hay nada que destruir, nada que destruir!
Perdóname, tengo 12 años otra vez.
Sus jeringas y botellas, mis miedos en la alcancía.
Encuéntrame entre las paredes rotas, sí, estoy enfermo, soy un imbécil.
Soy fuerte, puedo confiar de nuevo
Alguien brillante, valiente, pero hasta ahora no he podido.
Perdóname, me recordaste a mi padre, y estoy huyendo del bombardeo.
Y en el corazón del tsunami, donde solo sobreviví yo.
Me importa una mierda lo que hay entre nosotros, no confío
Estoy herido en el alma.
Hay un tsunami en mi corazón y no me salvarás.
Pisotearon allí, no hay nada que destruir, ¡no hay nada más que destruir!
Y en mi corazón hay un tsunami, donde solo sobreviví yo.
Me importa una mierda lo que hay entre nosotros, no confío
Estoy herido en el alma.
Hay un tsunami en mi corazón y no me salvarás.
Pisotearon allí, no hay nada que destruir, ¡no hay nada más que destruir!