Traducción de la letra de la canción Не умеешь любить - Rita Dakota

Не умеешь любить (original)

Я однажды проснусь, а этой боли нет
И лучами на стенах в комнате рассвет,
Уголками улыбки мысли о тебе
В первый раз за сто лет.
И твой грустный, огромный, опустевший шкаф.
Разноцветными платьями раскрашу я -
А разбитое сердце, снова склеится
Будут надеяться.
Но счастье босиком бежит ко мне,
Ведь столько от тебя я вижу в ней.
Ты сделал нас сильней,
И благодарность тебе важнее обид.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я однажды проснусь не на твоём плече.
Каждый звук моих песен больше не тебе.
Свою жизнь по осколкам возвращаю я,
Как было до тебя.
Я разрешу себе легко дышать,
А ты уже не враг - и это первый шаг.
Ты у меня отнял практически всё,
Но кроме меня.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Но счастье босиком бежит ко мне,
Ведь столько от тебя я вижу в ней.
Ты сделал нас сильней,
И благодарность тебе важнее обид.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Я сумела тебя простить,
Я смогла эту боль прожить
Ты просто не умеешь любить,
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.
Ты просто не умеешь любить.

(traducción)

Me despertaré un día, pero este dolor se ha ido
Y los rayos en las paredes de la habitación amanecen,
Las esquinas de una sonrisa pensando en ti
Por primera vez en cien años.
Y tu triste, enorme y vacío armario.
Pintaré con vestidos multicolores -
Y un corazón roto se mantendrá unido de nuevo
Esperarán.
Pero la felicidad corre descalza hacia mí,
Porque veo mucho de ti en ella.
Nos hiciste más fuertes
Y la gratitud hacia ti es más importante que los insultos.
logré perdonarte
Pude vivir este dolor
Simplemente no sabes cómo amar
Simplemente no sabes cómo amar.
Me despertaré un día no en tu hombro.
Cada sonido de mis canciones ya no es para ti.
te devuelvo la vida en fragmentos,
Como era antes de ti.
Me dejo respirar tranquilo
Y ya no eres un enemigo, y este es el primer paso.
Me quitaste casi todo
Pero aparte de mí.
logré perdonarte
Pude vivir este dolor
Simplemente no sabes cómo amar
Simplemente no sabes cómo amar.
logré perdonarte
Pude vivir este dolor
Simplemente no sabes cómo amar
Simplemente no sabes cómo amar.
Simplemente no sabes cómo amar.
Simplemente no sabes cómo amar.
Pero la felicidad corre descalza hacia mí,
Porque veo mucho de ti en ella.
Nos hiciste más fuertes
Y la gratitud hacia ti es más importante que los insultos.
logré perdonarte
Pude vivir este dolor
Simplemente no sabes cómo amar
Simplemente no sabes cómo amar.
logré perdonarte
Pude vivir este dolor
Simplemente no sabes cómo amar
Simplemente no sabes cómo amar.
Simplemente no sabes cómo amar.
Simplemente no sabes cómo amar.